1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:30,758 --> 00:01:33,461 STARK: Omul acela mergând în jos acele scari. 4 00:01:33,461 --> 00:01:36,264 El este grozav artist american. 5 00:01:36,264 --> 00:01:38,899 Muzician genial și compozitor 6 00:01:38,899 --> 00:01:41,202 dar nimeni nu o știe. 7 00:01:41,202 --> 00:01:43,204 Amuzant unde talentul provine. 8 00:01:43,204 --> 00:01:46,607 Și am avut de-a face cu talent toată viața mea și eu inca nu inteleg, 9 00:01:46,607 --> 00:01:49,210 desigur, toată lumea în familia lui cânta muzică. 10 00:01:49,210 --> 00:01:52,480 Frați, surori, tatăl la vioară 11 00:01:52,480 --> 00:01:56,284 si mama lui pe banjo. 12 00:01:56,284 --> 00:01:59,153 Mama lui obișnuia spălați hainele pentru a obține Scott lecții de pian 13 00:01:59,153 --> 00:02:00,621 de la un german profesor de pian in orasul lor. 14 00:02:02,323 --> 00:02:04,692 Îl încuraja mereu. 15 00:02:06,527 --> 00:02:10,364 Dar când a murit, 16 00:02:10,364 --> 00:02:12,866 ei bine, nu a fost orice bani rămași pentru lecții de pian. 17 00:02:12,866 --> 00:02:14,502 Și tatăl lui? Ei bine, el a crezut 18 00:02:14,502 --> 00:02:16,637 muzica era doar o casă si lucrul bisericesc. 19 00:02:16,637 --> 00:02:19,173 Nu s-ar vorbi despre asta cântând la pian pentru trai, 20 00:02:20,674 --> 00:02:22,610 dacă băiatul avea de gând ajunge undeva, 21 00:02:22,610 --> 00:02:24,612 el ar merge la lucru cu culege și lopată pe o cale ferată. 22 00:02:24,612 --> 00:02:27,681 Așa a făcut tatăl său, asa a facut fratele lui. 23 00:02:27,681 --> 00:02:30,818 Asta este el ar fi făcut. 24 00:02:30,818 --> 00:02:33,354 Dar Scott avea muzică în sufletul lui 25 00:02:33,354 --> 00:02:35,189 si calea ferata pur si simplu nu era pentru el. 26 00:02:35,923 --> 00:02:39,893 Așa că a plecat de acasă. 27 00:02:39,893 --> 00:02:44,665 Şansele erau ca el să ajungă vreun pianist într-o curvie de mâna a doua. 28 00:02:44,665 --> 00:02:48,836 Obișnuiam să le numim pianiști „profesori”. 29 00:02:48,836 --> 00:02:50,804 Presupun că au primit gradele lor în viață. 30 00:02:52,506 --> 00:02:54,308 Și asta e viața a vrut Scott. 31 00:02:54,308 --> 00:02:56,477 Cel puțin la început. 32 00:02:56,477 --> 00:02:58,111 Deci, a început el cariera sa jucând 33 00:02:58,111 --> 00:03:01,915 pentru clientela de cel mai vechi din lume instituție libertină. 34 00:03:01,915 --> 00:03:03,617 Bordelloul. 35 00:03:06,454 --> 00:03:08,389 (CANTĂ MUZICA ELEGANTĂ LA PIAN) 36 00:03:12,726 --> 00:03:13,561 (OAMENI VORBEȘTE INDISTINCT) 37 00:03:22,002 --> 00:03:25,005 Toți nu vor nimic bun. 38 00:03:25,005 --> 00:03:27,808 Pielea deschisă nu va fi nu-l face mai dulce, nu crezi? 39 00:03:34,915 --> 00:03:36,984 (OAMENI VORBEȘTE INDISTINCT) 40 00:03:44,758 --> 00:03:45,659 (FINE CÂNTEC) 41 00:04:03,444 --> 00:04:04,545 (MUZICA DE PIAN UPBEET) 42 00:04:04,545 --> 00:04:06,280 În seara asta e un freebie. 43 00:04:19,293 --> 00:04:22,863 Hei, ce zici de a mare noaptea trecută, profesor? 44 00:04:22,863 --> 00:04:24,865 Te leșini favoruri, Amy? 45 00:04:24,865 --> 00:04:25,999 O să te pun în joc. 46 00:04:27,701 --> 00:04:29,670 Fă-o băutură. 47 00:04:29,670 --> 00:04:31,004 Ridică și mergi mai departe, eh? 48 00:04:32,906 --> 00:04:35,343 A noului băiat în regulă. 49 00:04:35,343 --> 00:04:36,910 AMY: Da, dacă el nu le înăbuși pe fete. 50 00:04:39,012 --> 00:04:40,681 7 dolari pe săptămână ai spus? 51 00:04:43,517 --> 00:04:45,586 Voi face 10, dacă stai. 52 00:04:48,589 --> 00:04:50,691 voi fi plecat pana dimineata. 53 00:04:55,095 --> 00:04:58,732 Niciuna dintre aceste pisici dă naiba de a mai treaba semenii, 54 00:05:12,079 --> 00:05:14,715 (MUZICA DE PIAN UPBEET) 55 00:05:22,055 --> 00:05:23,491 (ÎNCĂ JUCATUL) 56 00:05:27,528 --> 00:05:30,464 (CONTINUA JOACEA) 57 00:05:30,464 --> 00:05:31,765 (ÎNCĂ JUCATUL) 58 00:05:34,101 --> 00:05:35,068 (CONTINUA JOACEA) 59 00:05:39,673 --> 00:05:41,709 Dimineata. 60 00:05:41,709 --> 00:05:44,612 Oh, dimineața deja? 61 00:05:44,612 --> 00:05:46,747 Nu există nimeni nu se ridică în afară de mine. 62 00:05:46,747 --> 00:05:49,550 Oh, ei sigur știu cum să țină un tip să facă asta. 63 00:05:49,550 --> 00:05:51,118 Ei bine, au ajuns. 64 00:05:51,118 --> 00:05:52,986 Ei bine, le-am lăsat. (Chicotind) 65 00:05:55,989 --> 00:05:58,058 Eu doar plec. Unde te duci? 66 00:05:59,092 --> 00:06:00,828 Sedalia. 67 00:06:00,828 --> 00:06:02,730 Ei bine, orice e mai bine decât aici. 68 00:06:02,730 --> 00:06:04,765 De fapt, unde este aici? 69 00:06:06,834 --> 00:06:08,869 Tu, uh, ai citit chestia aia? 70 00:06:10,504 --> 00:06:12,940 o scriu. Să-l scrii? 71 00:06:12,940 --> 00:06:14,975 Ce vrei face asta pentru? 72 00:06:14,975 --> 00:06:16,977 Pentru a fi auzit. Ei bine, am auzit-o. 73 00:06:20,013 --> 00:06:21,682 (CUNA MUZICA UPBEAT PIAN) 74 00:06:28,922 --> 00:06:30,591 Cu ce te încurci cu nota aceea muzica pentru? 75 00:06:30,591 --> 00:06:32,526 Tu ești singurul o pot citi. 76 00:06:32,526 --> 00:06:34,462 Imi spun urechile totul. 77 00:06:35,095 --> 00:06:36,797 Ce este în Sedalia? 78 00:06:38,932 --> 00:06:40,568 Poți citi asta, nu poti? 79 00:06:42,836 --> 00:06:45,005 CHAUVIN: Citesc numere. „100”. 80 00:06:46,139 --> 00:06:47,441 Hmm. 81 00:06:48,141 --> 00:06:49,176 (Boborond) 82 00:06:50,143 --> 00:06:52,212 (Chicotete) 83 00:06:52,212 --> 00:06:54,782 Doar nu mergi în afara străzii și bate pe acești băieți. 84 00:06:54,782 --> 00:06:56,917 Acestea sunt profesori de top. 85 00:06:56,917 --> 00:06:59,186 Există un editor acolo. Se știe că el este caut muzica. 86 00:06:59,186 --> 00:07:01,555 Folosești asta pentru o audiție? 87 00:07:01,555 --> 00:07:02,856 Asta este. 88 00:07:05,158 --> 00:07:06,794 Ei bine, nu te superi dacă a omul merge împreună 89 00:07:06,794 --> 00:07:08,496 și încearcă să câștiga chestia asta, da? 90 00:07:08,496 --> 00:07:10,898 Oh, aș încerca să-l câștige. 91 00:07:10,898 --> 00:07:12,700 Doi au cote mai bune decât unul. 92 00:07:16,704 --> 00:07:17,905 Cincizeci și cincizeci? 93 00:07:19,039 --> 00:07:20,541 Louis Chauvin. 94 00:07:21,542 --> 00:07:22,976 Scott Joplin. 95 00:07:33,921 --> 00:07:35,022 (ZOUMÂND DIAPASON) 96 00:08:00,814 --> 00:08:01,949 FEMEIA: Sună bine. 97 00:08:23,036 --> 00:08:24,137 (JODĂ O NOTĂ) 98 00:08:26,674 --> 00:08:27,775 Este plat. 99 00:08:30,110 --> 00:08:31,178 Plat? 100 00:08:32,012 --> 00:08:33,046 Plat. 101 00:08:35,115 --> 00:08:38,786 Ce vrei să spui... Asta vreau să spun. 102 00:08:38,786 --> 00:08:40,754 Nu cred că am făcut-o te-am mai văzut vreodată. 103 00:08:40,754 --> 00:08:42,055 Nu, domnule, nu ai. 104 00:08:42,055 --> 00:08:44,625 Care e numele tău? Scott Joplin. 105 00:08:44,625 --> 00:08:46,193 N-am auzit niciodată de Scott Joplin. 106 00:08:46,193 --> 00:08:48,562 De unde esti? Texarkana. 107 00:08:48,562 --> 00:08:50,330 E frumos loc sărac de învățat. 108 00:08:50,330 --> 00:08:52,866 Am învățat A-bemol. 109 00:08:52,866 --> 00:08:55,803 Am acordat piane mare parte din viața mea, domnule. 110 00:08:55,803 --> 00:08:59,006 Urechea mea este de încredere ca expert de către profesori în sus și în jos pe râu. 111 00:08:59,006 --> 00:09:01,575 Mulți dintre care vor fi concurând în seara asta pe aceste piane, 112 00:09:01,575 --> 00:09:03,811 reglat și perfect așa. 113 00:09:03,811 --> 00:09:06,179 Ei bine, o să fiu jucând aici în seara asta 114 00:09:06,179 --> 00:09:08,248 si nu ma deranjeaza câte un mic cucui la fiecare din când în când, 115 00:09:08,248 --> 00:09:11,652 dar mă deranjează un A-bemol plat. 116 00:09:11,652 --> 00:09:13,286 Ești un animator? 117 00:09:13,286 --> 00:09:14,655 Și un compozitor. 118 00:09:14,655 --> 00:09:16,089 Esti publicat? 119 00:09:16,089 --> 00:09:17,991 voi fi. vei fi? 120 00:09:19,059 --> 00:09:20,728 Serios? 121 00:09:20,728 --> 00:09:21,995 Când se va întâmpla asta? 122 00:09:21,995 --> 00:09:23,764 Când sunt auzit. 123 00:09:23,764 --> 00:09:26,133 Omul de care să fie auzit în Sedalia este John Stark. 124 00:09:26,133 --> 00:09:28,101 Atunci voi fi auzit de John Stark. 125 00:09:29,903 --> 00:09:31,639 mult noroc, Domnule Joplin, 126 00:09:39,613 --> 00:09:41,882 (Cânt la pian) 127 00:10:10,644 --> 00:10:12,813 JOPLIN: Unu-doi. A-unu-doi-trei-patru. 128 00:10:19,086 --> 00:10:21,889 (MUZICA DE PIAN UPBEET) 129 00:10:43,110 --> 00:10:45,345 Fac un cakewalk, omule. 130 00:10:45,345 --> 00:10:47,114 Cine naiba esti tu? 131 00:10:47,114 --> 00:10:48,882 Eu sunt ceea ce numești tu asta, omule. 132 00:10:48,882 --> 00:10:50,050 Asta este Sunt cunoscut pentru. 133 00:10:50,050 --> 00:10:52,185 Mă auzi vorbesc cu tine? 134 00:10:52,185 --> 00:10:56,023 Nu lăsa pe nimeni sa-ti spun ca nimeni poate juca la fel de bine ca mine. 135 00:10:56,023 --> 00:10:58,759 Vezi musca aia? te târî pe perete? 136 00:10:58,759 --> 00:11:00,828 Ea merge acolo sus să-i ridice cenuşa. 137 00:11:00,828 --> 00:11:01,661 (MULȚUMEA VORBEȘTE INDIstinCT) 138 00:11:09,937 --> 00:11:13,173 Pot juca acest cakewalk, omule. Pot să cânt la pian. 139 00:11:18,078 --> 00:11:19,847 bietul Alfred: Continuă să te joci omule. 140 00:11:21,782 --> 00:11:23,717 Să nu se joace nimeni ca mine. 141 00:11:31,491 --> 00:11:33,160 Scoală-te! Scoală-te! 142 00:11:43,503 --> 00:11:45,839 OM 1: Doar a tip stângaci. FEMEIA: Tip cu o singură mână? 143 00:11:45,839 --> 00:11:48,041 BĂRBATUL 2: Da, joacă mai bun decât majoritatea oamenilor cu două mâini. 144 00:12:01,088 --> 00:12:03,190 Asta mă încurajează foarte mult, omule. 145 00:12:03,190 --> 00:12:05,893 Continuă să te joci pentru că o sa fac ceva aici însumi. 146 00:12:08,896 --> 00:12:11,832 Continuați să jucați, cu o mână. Mă voi juca cu o singură mână. 147 00:12:11,832 --> 00:12:14,001 Mai bine ai grijă, pentru că aici vine celălalt. 148 00:12:32,285 --> 00:12:34,922 Voi doi băieți sunt ultimii. 149 00:12:34,922 --> 00:12:37,157 Și tu, tu ești primul. 150 00:12:37,157 --> 00:12:40,060 Poți să te joci Poet și uvertură țărănească? 151 00:12:40,060 --> 00:12:42,395 Ei bine, care este omul O să mă gândesc, intră, dă o palmă douăzeci pe cutie 152 00:12:42,395 --> 00:12:45,198 spune: „Joacă-l?” O să-i spun nu pot? 153 00:12:45,198 --> 00:12:49,269 O dai peste cap și în 10 secunde, Te retrag! 154 00:12:49,269 --> 00:12:50,470 Auzi asta? 155 00:12:50,470 --> 00:12:52,372 Pot să mă joc dracului din ea. 156 00:12:52,372 --> 00:12:54,374 Joacă-l în A-bemol. 157 00:12:54,374 --> 00:12:55,843 Cum face asta te gâdil? 158 00:13:18,932 --> 00:13:21,134 (Aplauze și aplauze mulțimii) 159 00:13:21,134 --> 00:13:23,136 Afară! Chiar acolo. 160 00:14:12,552 --> 00:14:14,287 bietul Alfred: Hei, ce cheie ai introdus? 161 00:14:16,523 --> 00:14:19,359 Ce cheie ai? 162 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 Ce faci tu cheile lor? 163 00:14:28,601 --> 00:14:30,303 tu incerci să mă bată? 164 00:14:39,412 --> 00:14:41,348 Ieși! Ieși! 165 00:14:41,681 --> 00:14:43,616 TOȚI: Ooh! 166 00:15:10,610 --> 00:15:12,645 BĂRBATUL: Hei, asta e niște muzică evlavioasă! 167 00:15:13,680 --> 00:15:15,582 Ascultă-i. 168 00:15:20,687 --> 00:15:22,355 (PUBLICUL APLAUDĂ) 169 00:15:24,724 --> 00:15:26,693 bietul Alfred: Asta e ceea ce îmi place să aud. Da. 170 00:15:50,550 --> 00:15:52,185 (MULTIMEA APLICAȚIE) 171 00:16:39,232 --> 00:16:41,034 (MULTIMEA APLICAȚIE) 172 00:17:01,588 --> 00:17:03,523 (PIANOUL ÎNCĂREAZĂ JUCATUL) 173 00:17:06,626 --> 00:17:08,628 Cine a auzit acea muzică, domnule? 174 00:17:08,628 --> 00:17:11,064 Uh, nimeni. Nici unul? Nimeni deloc? 175 00:17:11,064 --> 00:17:12,465 Nu, domnule. 176 00:17:12,465 --> 00:17:14,301 Îl vreau în biroul meu la 9:00 mâine dimineață. 177 00:17:17,670 --> 00:17:19,606 (Cântarea optimă la pian CONTINUA) 178 00:17:32,485 --> 00:17:34,421 Adică 50 de cenți, ai spus un ban. 179 00:17:34,421 --> 00:17:36,156 Păstrează-l. Multumesc. 180 00:18:05,285 --> 00:18:07,254 (CLOPOTELE) 181 00:18:07,254 --> 00:18:09,589 STARK: Cine este acela suni clopoțelul? 182 00:18:18,431 --> 00:18:19,732 Distrează-te aseară? 183 00:18:19,732 --> 00:18:21,768 Asta a fost muzica ta, nu a fost? 184 00:18:21,768 --> 00:18:23,336 Este. 185 00:18:28,708 --> 00:18:30,477 Îmi amintesc tema principală. 186 00:18:30,477 --> 00:18:32,179 (Redau melodia superioară) 187 00:18:39,619 --> 00:18:41,721 Asta este sincopa interioara. 188 00:18:41,721 --> 00:18:43,223 Nu un menestrel. 189 00:18:43,223 --> 00:18:44,257 Mai liber. 190 00:18:45,292 --> 00:18:47,327 Vital, dar disciplinat. 191 00:18:47,327 --> 00:18:48,761 Bine, disciplină. 192 00:18:48,761 --> 00:18:50,297 Necesar pentru orice artist. 193 00:18:50,297 --> 00:18:52,265 Acum, muzica ta, 194 00:18:52,265 --> 00:18:54,167 poti sa il joci, poți dansa pe el, îl poți asculta. 195 00:18:54,167 --> 00:18:56,503 Poți să-l scrii? Poți să-l dai jos pe hârtie? 196 00:18:56,503 --> 00:18:58,838 Acum, majoritatea dintre voi oamenii nu pot. Poți să improvizezi. 197 00:18:58,838 --> 00:18:59,772 Dar nu poți pune-l jos. 198 00:18:59,772 --> 00:19:01,608 Oh, pot să-l scriu. 199 00:19:01,608 --> 00:19:02,575 Unde ai invatat sa fac asta? 200 00:19:02,575 --> 00:19:04,411 Colegiu. 201 00:19:04,411 --> 00:19:05,845 Ai un nume? 202 00:19:05,845 --> 00:19:07,280 Colegiul George Smith. 203 00:19:07,280 --> 00:19:09,282 Nu, nu, nu. Mă refeream la cântec. 204 00:19:09,282 --> 00:19:11,284 Oh, Maple Leaf Rag. 205 00:19:11,284 --> 00:19:12,919 frunza de arțar? 206 00:19:12,919 --> 00:19:15,154 Asta e bine, poate. Culoare locală. 207 00:19:17,357 --> 00:19:18,658 Vom încerca 500 de exemplare. 208 00:19:21,761 --> 00:19:25,932 Acum nu te răsfăța viziuni prea orbitoare de ușurință și splendoare. 209 00:19:25,932 --> 00:19:28,835 Compoziții muzicale nu arunca bancnote ca pene. 210 00:19:28,835 --> 00:19:31,704 Intră. Multumesc. 211 00:19:31,704 --> 00:19:38,611 Îți voi da 50 de dolari pentru drepturi de publicare, la nivel mondial în perpetuitate. 212 00:19:38,611 --> 00:19:41,248 perpetuitate, asta inseamna... Știu ce înseamnă. 213 00:19:42,915 --> 00:19:45,318 O redevență de 10% pe fiecare vânzare de foi. 214 00:19:45,318 --> 00:19:47,320 Demonstrezi. 215 00:19:47,320 --> 00:19:48,855 Orice vital intrebari apar? 216 00:19:48,855 --> 00:19:50,990 Demonstra. 217 00:19:50,990 --> 00:19:53,660 Uh, vând melodii este ca agricultura, domnule Joplin. 218 00:19:53,660 --> 00:19:57,664 Este nevoie de semințe, gunoi de grajd, ploaie pentru a obține o recoltă. 219 00:19:57,664 --> 00:20:00,500 Mult gunoi de grajd. Trebuie răspândi-l în jur. 220 00:20:00,500 --> 00:20:03,470 Și o să te pun la un pian în fața fereastra aceea mare. 221 00:20:03,470 --> 00:20:06,573 Vor auzi acel cântec în fiecare minut o zi. 222 00:20:06,573 --> 00:20:08,541 Acum când fac vezi muzica aia? 223 00:20:08,541 --> 00:20:11,444 3:00 - 4:00 în această după-amiază. 3:00 - 4:00 asta înseamnă... 224 00:20:11,444 --> 00:20:12,812 stiu ce înseamnă. 225 00:20:20,887 --> 00:20:23,356 (RADA LENT LA PIAN) 226 00:20:25,925 --> 00:20:28,695 Ce se întâmplă, băiete? De ce stai asa de linistit? 227 00:20:28,695 --> 00:20:29,729 CHAUVIN: Ce a spus? 228 00:20:30,797 --> 00:20:32,432 Spune că l-ar cumpăra. 229 00:20:35,335 --> 00:20:38,738 Bani peste tot nenorocitul de pian. 230 00:20:38,738 --> 00:20:39,806 Care este problema cu tine, băiete, 231 00:20:39,806 --> 00:20:41,641 sigur ca esti rece ca naiba. 232 00:20:41,641 --> 00:20:43,976 Ce este el platiti? Cincizeci. 233 00:20:43,976 --> 00:20:45,978 Cincizeci? Pisicile fără stăpân ajung mai bine de cincizeci! 234 00:20:45,978 --> 00:20:47,614 Cincizeci este gratuit! 235 00:20:47,614 --> 00:20:49,749 Cincizeci? Doar cincizeci? 236 00:20:49,749 --> 00:20:51,050 Spune că există vor fi redevențe. 237 00:20:51,050 --> 00:20:53,520 Spune... Demonstrez. 238 00:20:53,520 --> 00:20:54,921 Ce este o regalitate? 239 00:20:54,921 --> 00:20:57,690 O investitie în încasări, băiete. 240 00:20:57,690 --> 00:21:00,493 El continuă, tu investești. 241 00:21:00,493 --> 00:21:03,062 Mick se va juca de tine pentru un fraier, băiete. 242 00:21:03,062 --> 00:21:05,732 Acum, așteaptă. 243 00:21:05,732 --> 00:21:08,635 nu vorbim despre orice băiat. 244 00:21:08,635 --> 00:21:11,070 Vorbim despre băiat aici. 245 00:21:11,070 --> 00:21:13,973 Băiat pe drum, va fi celebru compozitor negru 246 00:21:13,973 --> 00:21:16,643 ca toate celelalte compozitori celebri de culoare. 247 00:21:16,643 --> 00:21:18,711 (Scărca din degete) Acum, cine este? 248 00:21:18,711 --> 00:21:20,079 Ce, ce este numele lor, uh, 249 00:21:20,079 --> 00:21:21,981 si acolo a fost asta altă strălucire. 250 00:21:21,981 --> 00:21:23,983 Ce știi? (JOCĂ LINIT) 251 00:21:23,983 --> 00:21:27,354 Nu sunt compozitori de culoare, dar aici, băiat, va fi primul. 252 00:21:27,354 --> 00:21:28,721 — Acolo nu e primul! 253 00:21:28,721 --> 00:21:31,424 Nu e negru mai întâi orice. 254 00:21:31,424 --> 00:21:33,092 Câți bani ai? 255 00:21:33,092 --> 00:21:34,927 Am ajuns despre 20 de cenți. 256 00:21:34,927 --> 00:21:36,929 Mi-am luat un ban. 257 00:21:36,929 --> 00:21:40,900 Hei, hai să vânăm un salon unde putem găsim o masă. 258 00:21:40,900 --> 00:21:43,970 Nu-l lăsa pe Mick nu te prosti. Știu că vii. 259 00:21:53,045 --> 00:21:55,848 Ascultă, am un verișor în St. Louis, 260 00:21:55,848 --> 00:21:57,850 îl vom căuta trecând prin. 261 00:21:57,850 --> 00:21:59,386 Este... asta e... E mai bine. 262 00:22:02,389 --> 00:22:07,427 Hei, ce se întâmplă? La ce visezi? 263 00:22:07,427 --> 00:22:10,663 Haide! L-am prins! Avem miza, 100 de dolari. 264 00:22:12,399 --> 00:22:14,634 Am făcut totul am vrut să facem. 265 00:22:16,068 --> 00:22:18,104 E timpul să se miște! 266 00:22:18,104 --> 00:22:21,007 Ia un tren, îndreptați-vă spre râu! 267 00:22:21,007 --> 00:22:24,711 Nu mai suntem săracii John, noi profesori de top! 268 00:22:24,711 --> 00:22:26,513 Următoarea oprire, New Orleans! 269 00:22:29,549 --> 00:22:33,152 Îl arunci. Stai, ești nebun! 270 00:22:33,152 --> 00:22:34,854 Știu câteva lucruri. 271 00:22:40,560 --> 00:22:41,928 Cumpăr bilete! 272 00:25:29,629 --> 00:25:30,930 (CORPONIUL CEASULUI) 273 00:25:59,358 --> 00:26:01,594 (RADA MUZICA SUPERIOR) 274 00:26:28,054 --> 00:26:30,790 (OAMENI VORBEȘTE INDISTINCT) 275 00:26:30,790 --> 00:26:33,225 FEMEIA: Nu vei primi inca o sansa place într-o viață. 276 00:26:33,225 --> 00:26:35,127 Nu am fost niciodată avut. 277 00:26:43,069 --> 00:26:45,004 (MUZICA DE PIAN UPBEET) 278 00:26:59,786 --> 00:27:01,954 Iată-mă. Trebuie să iau o pereche o salopetă 279 00:27:01,954 --> 00:27:03,823 O să rezolv. 280 00:27:03,823 --> 00:27:05,291 Nu o să fugă, nu vorbim despre asta, 281 00:27:05,291 --> 00:27:07,026 pentru că eu sunt un bun lucru negru. 282 00:27:07,026 --> 00:27:08,928 Oh, a fi un pianist negru 283 00:27:08,928 --> 00:27:10,863 într-un bordel din Statele Unite ale Americii 284 00:27:10,863 --> 00:27:15,101 cine ar putea avea grijă? Jucând pentru proxeneți, prostituate și alcoolici. 285 00:27:15,101 --> 00:27:17,036 Doar al bărbatului în lumea asta odată. 286 00:27:17,036 --> 00:27:19,872 Dacă nu moare de whisky sau sifilis înainte să împlinească 40 de ani! 287 00:27:19,872 --> 00:27:22,341 Nimic decât bani vine în aceste locuri. 288 00:27:22,341 --> 00:27:24,410 Ar face-o la fel de curând îți bacșiș o bancnotă de 5 USD ca un dolar, 289 00:27:24,410 --> 00:27:26,378 dacă au chef iar muzica era bună. 290 00:27:26,378 --> 00:27:28,347 Am ajuns la concluzia că vrei a fi compozitor. 291 00:27:28,347 --> 00:27:31,283 Pentru 50 de dolari și cenți? 292 00:27:31,283 --> 00:27:33,185 am gresit în concluziile mele. 293 00:27:33,185 --> 00:27:35,888 Bun profesor dă jos asta in trei nopti. 294 00:27:35,888 --> 00:27:39,291 Nu am știut niciodată orice pianist de la care să vină orice parte a acestei lumi 295 00:27:39,291 --> 00:27:41,227 cine ar putea pleci învingător. 296 00:27:41,227 --> 00:27:44,396 Hai cu tine, si asta se intampla. 297 00:27:44,396 --> 00:27:47,834 Vino cu mine și vei juca pentru oameni care nu te va auzi. 298 00:27:47,834 --> 00:27:51,370 Unii, care vor zâmbi sau ține-le de urechi. 299 00:27:51,370 --> 00:27:53,773 Sau chiar mai rău te ignor complet. 300 00:27:53,773 --> 00:27:56,042 Ai experimentat-o, stii ce eu vorbesc despre. 301 00:27:56,042 --> 00:27:59,078 Este asemănător cu o lovitură într-o rană deschisă. 302 00:27:59,078 --> 00:28:02,314 Opțiunea? Retrage din procesul, retragere, 303 00:28:02,314 --> 00:28:04,016 nu concura! 304 00:28:04,016 --> 00:28:05,384 Nu vrei oricare din acestea. 305 00:28:05,384 --> 00:28:07,153 Vrei o șansă a fi auzit. 306 00:28:07,153 --> 00:28:09,121 Dar vrei garanții împotriva eșecului, 307 00:28:09,121 --> 00:28:12,391 imunitate împotriva fiind ignorat. 308 00:28:12,391 --> 00:28:14,193 Nu pot să-ți dau asta! 309 00:28:14,193 --> 00:28:17,163 Imunitate. 310 00:28:17,163 --> 00:28:19,298 Înseamnă să rămâi unde esti, domnule Joplin. 311 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 Le-am prins. 312 00:29:09,481 --> 00:29:10,950 (CUNA MUZICA UPBEAT PIAN) 313 00:29:13,319 --> 00:29:16,122 (SCOTT JUCAT MUZICA UPBEAT PIAN) 314 00:29:51,223 --> 00:29:52,191 (SUNIONAREA CASEI DE CASĂ) 315 00:31:00,126 --> 00:31:02,328 (MUZICA ÎNTINESTE) 316 00:31:29,088 --> 00:31:30,356 (GURARE) 317 00:32:56,242 --> 00:32:58,244 (VORBIREA INAUDIBIL) 318 00:34:07,146 --> 00:34:09,448 Nu te opri acum. Asta e, asta e partea Vreau să știu despre. 319 00:34:11,117 --> 00:34:12,584 Este pentru melcii. 320 00:34:12,584 --> 00:34:14,086 Melci? Bere? 321 00:34:15,754 --> 00:34:18,490 Ei merg la bere în loc de flori. 322 00:34:18,490 --> 00:34:19,525 Îi omoară. 323 00:34:21,493 --> 00:34:22,728 Cine te-a învățat asta? 324 00:34:24,396 --> 00:34:26,198 El a făcut-o. Tatăl tău? 325 00:34:27,766 --> 00:34:29,135 Soțul meu. 326 00:34:35,341 --> 00:34:37,476 „Soț iubit a lui Belle.” 327 00:34:39,411 --> 00:34:41,547 Ei bine, ai a merge. 328 00:34:43,215 --> 00:34:44,516 (Ștergerea gâtului) Uh, ei bine, uh, da. 329 00:34:45,317 --> 00:34:47,186 Tu nu? Oh, nu. 330 00:34:48,887 --> 00:34:50,756 Ei bine, care este? 331 00:34:50,756 --> 00:34:52,791 Ei bine, aceasta este ziua mea liberă. 332 00:34:52,791 --> 00:34:55,261 Sigur ai planuri? 333 00:34:55,261 --> 00:34:58,897 Planuri? Divertisment în ziua ta liberă. 334 00:34:58,897 --> 00:35:02,601 (Bălbâind) Ei bine, De obicei, iau parte din unele activitate culturală despre oraș. 335 00:35:05,371 --> 00:35:07,139 Uh, nu chiar cultural. 336 00:35:08,907 --> 00:35:11,477 Ceva ce ai vrea mai degraba faci singur. 337 00:35:11,477 --> 00:35:12,678 Nu chiar. 338 00:35:39,871 --> 00:35:42,574 (MUZICA DE PIAN UPBEET) 339 00:35:43,809 --> 00:35:45,544 (râde) 340 00:35:45,544 --> 00:35:47,579 Haideți spectacolul oamenii ăștia, băiete. 341 00:35:47,579 --> 00:35:49,848 Asta m-ar încuraja foarte mult! Oh? 342 00:35:49,848 --> 00:35:51,783 Profesorul Joplin. 343 00:35:51,783 --> 00:35:53,852 Vesta în carouri și un derby gri sidefat! 344 00:35:56,555 --> 00:36:00,192 Tu chiar bucură-te de acea viață, nu tu'. 345 00:36:00,192 --> 00:36:02,494 Când eram băiat Obișnuiam să fur pantalonii lungi ai papei mele 346 00:36:02,494 --> 00:36:06,265 și coboară la Mușchi și ascultă cântăreții de pian cobor din New Orleans, 347 00:36:06,265 --> 00:36:10,369 vorbim despre Zulu Balls, Baby Dolls și King Champagne. 348 00:36:10,369 --> 00:36:13,171 Fumând trabucuri și aruncând bani prin aer. 349 00:36:15,274 --> 00:36:17,576 Asta nu e viața mea. 350 00:36:17,576 --> 00:36:18,844 Nici a mea. 351 00:36:18,844 --> 00:36:20,346 Nu mai. 352 00:36:21,347 --> 00:36:22,914 Totul este în spatele meu. 353 00:36:27,853 --> 00:36:30,756 John se mișcă firma lui de editură la St. Louis. 354 00:36:32,258 --> 00:36:34,426 m-am hotarat sa merg si acolo. 355 00:36:34,426 --> 00:36:37,696 Ai, ai avut vreodată a fost în St. Louis? 356 00:36:37,696 --> 00:36:39,231 Dată. Îți place? 357 00:36:39,231 --> 00:36:40,332 Da. 358 00:36:42,301 --> 00:36:45,804 Ei bine, poate că poți, uh, vino și vizitează cândva. 359 00:36:48,374 --> 00:36:49,608 Pot fi. 360 00:37:06,325 --> 00:37:08,494 Nu vreau să merg fara tine, vino cu mine. 361 00:37:09,261 --> 00:37:10,496 Ca ce? 362 00:37:11,397 --> 00:37:12,464 Soția mea. 363 00:37:15,401 --> 00:37:16,602 Căsătorește-te cu mine, Belle. 364 00:38:26,405 --> 00:38:28,306 (TRUPA CĂRĂ MUZICĂ SUPERIORĂ) 365 00:38:45,056 --> 00:38:47,058 (BELLE JUCAT DESFAT) 366 00:38:51,363 --> 00:38:51,997 În regulă. 367 00:38:59,838 --> 00:39:00,872 (Chicotete) 368 00:39:37,075 --> 00:39:38,677 STARK: Rabin? Unde ești? Da, domnule. 369 00:39:39,678 --> 00:39:41,079 Aici, eliberează acel spațiu. 370 00:39:41,079 --> 00:39:42,948 Oh, da, domnule. 371 00:39:42,948 --> 00:39:45,016 Rabin, vezi rezultatul ani de efort. 372 00:39:45,016 --> 00:39:46,652 Da, domnule. 373 00:39:46,652 --> 00:39:50,021 Trebuie să muncim pentru ceea ce ne dorim în lumea asta, Rabin. 374 00:39:50,021 --> 00:39:52,090 Dacă vine prea ușor, îl prețuim mai puțin. 375 00:39:52,090 --> 00:39:53,725 Nimic nu poate deteriora sufletul la fel de mult. 376 00:39:53,725 --> 00:39:55,727 (Omul care aplauda) 377 00:39:55,727 --> 00:39:56,962 Foarte bine exprimat. 378 00:39:58,129 --> 00:39:59,831 Bună ziua, domnule. Samuel Bundler. 379 00:39:59,831 --> 00:40:02,768 Critic de artă și muzică. St. Louis Post-Expediere. 380 00:40:02,768 --> 00:40:05,036 Critic muzical? Pentru ce pot face dumneavoastră, domnule? 381 00:40:05,036 --> 00:40:07,939 Ei bine, aș vrea a intervieva domnule Joplin. 382 00:40:07,939 --> 00:40:09,475 Domnul meu Joplin? 383 00:40:09,475 --> 00:40:10,942 Ușor, băieți, ușor. 384 00:40:10,942 --> 00:40:12,711 Uh, unde găsesc domnule Joplin? 385 00:40:12,711 --> 00:40:14,546 Oh, e acasă. 386 00:40:14,546 --> 00:40:16,915 Fericit căsătorit, în curând să fie tată. 387 00:40:16,915 --> 00:40:19,551 Ocupat cu predarea, compunând. 388 00:40:19,551 --> 00:40:21,653 Ei bine, uh, esti aici. 389 00:40:21,653 --> 00:40:24,790 Ei bine, lucrul de scris despre domnul Joplin, 390 00:40:24,790 --> 00:40:27,959 as spune, este că tânjește pentru munca serioasa. 391 00:40:27,959 --> 00:40:29,661 Compoziția lui este superb. 392 00:40:29,661 --> 00:40:31,697 După orice standard. 393 00:40:31,697 --> 00:40:35,867 Conține geniul a unei nocturne Chopin sau fuga Bach. 394 00:40:35,867 --> 00:40:38,537 Uh, asta nu a fost chiar abordarea Am avut în vedere, domnule Stark. 395 00:40:38,537 --> 00:40:40,639 Uh, nu chiar tack-ul. 396 00:40:40,639 --> 00:40:42,541 Ce ai făcut ai in vedere domnule Bundler? 397 00:40:42,541 --> 00:40:46,512 Ei bine, comercializarea de un moft. Banii a fi scos din ea. 398 00:40:46,512 --> 00:40:48,814 Cum să tragi lâna peste ochii publicului. 399 00:40:48,814 --> 00:40:51,683 știi, genul ăsta de lucruri. 400 00:40:51,683 --> 00:40:53,785 Nu suntem aici pentru asa ceva, domnule Bundler. 401 00:40:53,785 --> 00:40:56,488 Oh, nu? Ei bine, spune-mi. 402 00:40:56,488 --> 00:40:59,090 O voi nota exact așa cum spui tu. 403 00:40:59,090 --> 00:41:02,060 N-ai auzit, Domnule Bundler, asta al meu Este chemat domnul Joplin 404 00:41:02,060 --> 00:41:03,895 regele Ragtime-ului? 405 00:41:03,895 --> 00:41:05,831 Ați auzit Federația Americană a Muzicienilor 406 00:41:05,831 --> 00:41:07,499 au scos în afara legii genul lui de muzică? 407 00:41:07,499 --> 00:41:09,868 Care mii strigăte de a învăța. 408 00:41:09,868 --> 00:41:12,137 „Zgomot exaltator”, ei o numesc. 409 00:41:12,137 --> 00:41:15,707 „Vulgaritate de stradă, evident, comun," 410 00:41:15,707 --> 00:41:17,208 ca o roman criminal. 411 00:41:17,208 --> 00:41:19,911 Un moft trecător. 412 00:41:19,911 --> 00:41:23,849 Cei invidioși și surzi care refuză să tragă de bumbac de la urechile lor, 413 00:41:23,849 --> 00:41:28,186 în ceea ce îl privește pe domnul Joplin, Ar trebui să spun că a lui temperamentul este ridicat, 414 00:41:28,186 --> 00:41:30,722 că atinge pământul și locurile cele mai înalte. 415 00:41:30,722 --> 00:41:33,992 Că gâștele lui sunt toate lebede. 416 00:41:33,992 --> 00:41:36,662 Acea apă din Mississippi are gust de miere. 417 00:41:39,831 --> 00:41:41,533 O zi bună, domnule Bundler. 418 00:41:45,637 --> 00:41:48,273 Mult noroc în St. Louis, domnule Stark. 419 00:41:48,273 --> 00:41:50,208 (RABINUL CÂNTĂ SĂR LA PIAN) 420 00:41:55,313 --> 00:41:58,717 Rabin, dacă nu poți juca corect, nu-l juca deloc! 421 00:41:58,717 --> 00:41:59,951 Da, domnule. 422 00:42:03,755 --> 00:42:06,692 DOCTORUL: Serios, Sunt un pic nedumerit dupa cazul tau. 423 00:42:08,727 --> 00:42:09,928 Cum te simti? 424 00:42:11,997 --> 00:42:13,599 Din nou la normal? 425 00:42:15,066 --> 00:42:17,769 Nu este întotdeauna ceea ce par. 426 00:42:17,769 --> 00:42:20,572 Păreai să fii peste boala când te-ai căsătorit. 427 00:42:20,572 --> 00:42:22,608 Nu ai fost. 428 00:42:22,608 --> 00:42:26,778 Uneori primele semne ale sifilisul este greu de cunoscut. 429 00:42:26,778 --> 00:42:28,947 Acum ești înăuntru ce se numeste stadiul secundar. 430 00:42:28,947 --> 00:42:31,149 Nu există semne exterioare. 431 00:42:31,149 --> 00:42:33,852 Atacul primar a sistemului nervos. 432 00:42:33,852 --> 00:42:37,188 Pierderea ocazională a controlului a mâinilor tale, de exemplu. 433 00:42:37,188 --> 00:42:41,192 Asta poate trece, se poate si intoarce. 434 00:42:41,192 --> 00:42:44,896 Etapa terțiară atacurilor acestei boli sistemul nervos. 435 00:42:44,896 --> 00:42:46,932 Când, nu știu. 436 00:42:46,932 --> 00:42:50,335 Ar putea fi în cinci ani, în douăzeci și cinci de ani, 437 00:42:50,335 --> 00:42:52,237 sau poate niciodată. 438 00:42:52,237 --> 00:42:55,240 Fiecare caz este diferit, vezi tu. 439 00:42:55,240 --> 00:42:57,208 Continui sa ai relatii cu sotia ta? 440 00:42:59,010 --> 00:43:00,646 Nu. 441 00:43:00,646 --> 00:43:03,181 Bine, nu aș face-o. 442 00:43:03,181 --> 00:43:05,951 Ai fost extrem de norocos nu să o fi infectat. 443 00:43:10,088 --> 00:43:11,322 Nu ești spunându-mi ceva. 444 00:43:14,793 --> 00:43:16,662 Trebuie să fie un copil. 445 00:43:19,064 --> 00:43:21,833 Nu știu, domnule Joplin. 446 00:43:21,833 --> 00:43:25,103 Ar putea afecta copilul, și apoi din nou s-ar putea să nu. 447 00:43:26,838 --> 00:43:27,839 Doar că nu știu. 448 00:43:44,823 --> 00:43:47,125 (TASTA CU VIORA) 449 00:43:51,329 --> 00:43:53,098 (SUNAT DE CLOPOTE) 450 00:43:59,871 --> 00:44:01,339 (SUNAT DE CLOPOTE) 451 00:44:10,749 --> 00:44:13,018 (DESCHIDEREA UȘII) OM: Doamna Joplin? Scott e acasă? 452 00:44:22,327 --> 00:44:23,895 (Chicotete) 453 00:44:26,798 --> 00:44:29,267 Ei bine, doar o să fac stai aici, până tu spune ceva. 454 00:44:29,267 --> 00:44:31,703 Întoarce-mi spatele șase luni, baiatul creste. 455 00:44:35,306 --> 00:44:37,008 profesorul Chauvin. 456 00:44:40,378 --> 00:44:41,713 (Chicotind) 457 00:44:41,713 --> 00:44:43,749 ce mai faci? Bun. 458 00:44:43,749 --> 00:44:45,183 Ei bine, mă uit la tine, 459 00:44:45,183 --> 00:44:46,785 si eu, iti spun tu adevarul, 460 00:44:46,785 --> 00:44:49,921 Nu am văzut niciodată un bărbat atât de plictisitor! 461 00:44:49,921 --> 00:44:50,956 (Chicotete) 462 00:44:53,458 --> 00:44:55,160 Ei bine, ce zici introducerea prietenii tăi. 463 00:44:55,160 --> 00:44:57,328 Oh, nu-i așa ceva? 464 00:44:57,328 --> 00:44:59,464 Aceasta este Viola și Ruby. 465 00:44:59,464 --> 00:45:01,432 O să le cumpăr propriul lor colţ. 466 00:45:01,432 --> 00:45:04,736 (Râde) 467 00:45:04,736 --> 00:45:08,006 Belle, vrei să întrebi doamnele ce vor să bea, 468 00:45:08,006 --> 00:45:11,209 și toarnă profesorul un pahar de gin, te rog. Multumesc. 469 00:45:13,779 --> 00:45:15,080 Doamnelor. 470 00:45:19,217 --> 00:45:21,753 Am auzit multe despre tine, am auzit că ai fost în Chicago. 471 00:45:21,753 --> 00:45:23,421 Ei bine, stai jos. Mulţumesc. 472 00:45:23,421 --> 00:45:28,326 Tipii cu care vorbești Știu, am jucat Clubul lui Pony Moore, 473 00:45:28,326 --> 00:45:29,460 și în jos pe Dearborn. 474 00:45:30,962 --> 00:45:33,464 Pony Moore a fost un proprietară cu cheltuieli mari. 475 00:45:34,866 --> 00:45:36,968 Da. 476 00:45:36,968 --> 00:45:38,904 Avea o mulțime de ei de culoare deschisă femei acolo. 477 00:45:38,904 --> 00:45:40,839 cel mai bine arata lucruri pe care le-ai văzut vreodată. 478 00:45:40,839 --> 00:45:43,474 Strict pentru albi! 479 00:45:43,474 --> 00:45:45,410 Am auzit că te-ai jucat muzica mea. 480 00:45:45,410 --> 00:45:47,545 Ar trebui să auzi cum il joc. 481 00:45:47,545 --> 00:45:49,915 Am auzit cum joci. 482 00:45:49,915 --> 00:45:52,083 Ei spun „ Cântă un vals” iar tu le dai Maple Leaf Rag 483 00:45:52,083 --> 00:45:53,819 în trei sferturi de timp. 484 00:45:53,819 --> 00:45:56,988 L-aș juca pe o cutie de trabucuri dacă asta vor ei. 485 00:45:56,988 --> 00:45:59,324 Nu a fost scris în trei sferturi de timp. 486 00:46:01,392 --> 00:46:03,829 Oh, toți băieții o fac. 487 00:46:03,829 --> 00:46:06,865 Uh, o fac peste tot, Joe Suits' și a lui Charlie Smith. 488 00:46:06,865 --> 00:46:10,135 Ei bine, profesorii Știu, s-au făcut singuri multumit intr-un singur loc, 489 00:46:10,135 --> 00:46:12,203 lasati destul de bine in pace. 490 00:46:12,203 --> 00:46:15,073 Ei bine, nu am fost la fel de prost ca unii ceilalți tipi. 491 00:46:16,407 --> 00:46:18,944 Fetele înnebunesc pentru mine aici. 492 00:46:18,944 --> 00:46:22,147 Stai prea mult într-un singur loc, o vor face să-ți ofere un cadou. 493 00:46:22,147 --> 00:46:25,150 Acesta este adevărul. Ei bine, ar trebui stiu asta. (Chicotind) 494 00:46:26,852 --> 00:46:29,988 Un pătuț de copii! Trebuie să văd asta. BELLE: Da. 495 00:46:29,988 --> 00:46:33,424 Văzut fiecare alt fel de pătuț, un patut! 496 00:46:35,927 --> 00:46:38,496 O păpuşă, o păpuşă! 497 00:46:38,496 --> 00:46:42,600 Una dintre cele mai frumoase pe strada, a luat-o razna pentru mine. 498 00:46:42,600 --> 00:46:45,303 (Râde) nu am platit nicio atenție pentru ea. 499 00:46:46,938 --> 00:46:49,607 Diavolii aceia spun, „Louis”, spun ei, 500 00:46:49,607 --> 00:46:54,279 „Băiete, ne-am dori să avem asa ceva ne face ochii!" 501 00:46:54,279 --> 00:46:56,047 (Chicotind) 502 00:46:56,047 --> 00:46:58,383 Nu am spus nimic. 503 00:46:58,383 --> 00:47:00,551 Apoi a plecat din oraș, fata asta. 504 00:47:00,551 --> 00:47:02,487 Ei îmi spun, „Louis, știi, o mulțime de băieți 505 00:47:02,487 --> 00:47:04,522 „Plătește 20 USD o noapte mai departe cu fata asta.” 506 00:47:04,522 --> 00:47:07,458 Louis, uh, ce cu adevărat te aduce aici? 507 00:47:10,862 --> 00:47:13,398 Tom Turpin are doamnelor din oraș. 508 00:47:13,398 --> 00:47:16,201 Cea mai mare colectie de doamne văzute vreodată. 509 00:47:16,201 --> 00:47:19,637 Sus din New Orleans a privi peste noii profesori. 510 00:47:19,637 --> 00:47:23,641 Trebuie să existe o seara sociala la Rosebud Cafe. 511 00:47:23,641 --> 00:47:28,446 Oh, chiar ei o să ia ușa oprit pe acesta. 512 00:47:28,446 --> 00:47:33,284 Turpin mi-a cerut te rog să fii, uh, oaspetele de onoare. 513 00:47:35,553 --> 00:47:39,991 (OSPATĂ) „Invitat de onoare” pentru prostituate de Strada Basin. 514 00:47:39,991 --> 00:47:44,162 Ascultă, asta va fi doamnă de Ware a Banilor gata. 515 00:47:44,162 --> 00:47:46,397 Lulu White, Betty Rae. 516 00:47:46,397 --> 00:47:48,967 Vin, de la 5 la 10 dolari! 517 00:47:48,967 --> 00:47:51,602 Un fel de vin vorbesc despre curge în acele case. 518 00:47:51,602 --> 00:47:53,571 Cumpărați un costum nou, o pălărie elegantă, 519 00:47:53,571 --> 00:47:55,373 lasă gospodărelele să se plimbe tu jos pe un taburet 520 00:47:55,373 --> 00:47:57,375 cu whisky și multă piele deschisă femei colorate. 521 00:47:57,375 --> 00:47:59,177 Așa tu face un lăutar dintr-un violonist, 522 00:47:59,177 --> 00:48:01,346 și un zbârnâit dintr-un pianist. 523 00:48:01,346 --> 00:48:03,348 Asta nu e pe linie. 524 00:48:03,348 --> 00:48:06,317 Clubul Maple Leaf, Gata Bani, eu... 525 00:48:06,317 --> 00:48:08,153 Bobocul de trandafir nu este diferit. 526 00:48:08,153 --> 00:48:10,021 Toți sunt bordelos. 527 00:48:10,021 --> 00:48:13,391 Doar covoare roșii de pluș și candelabre franțuzești. 528 00:48:21,366 --> 00:48:23,534 Te joci în siguranță? 529 00:48:23,534 --> 00:48:25,236 Ce spui? 530 00:48:25,236 --> 00:48:27,505 Ei bine, nu mă gândesc prea mult din chestiile astea de sus. 531 00:48:27,505 --> 00:48:29,174 Messin în jur cu partituri pentru pian. 532 00:48:30,475 --> 00:48:31,642 Uh, Louis... 533 00:48:31,642 --> 00:48:33,344 Omule orice bun, își cântă muzica. 534 00:48:33,344 --> 00:48:35,146 Te joci în siguranță. 535 00:48:44,055 --> 00:48:45,423 Îi voi spune Bellei tu pleci. 536 00:48:50,695 --> 00:48:54,599 Vor înnebuni vii în acel loc. 537 00:48:54,599 --> 00:48:57,002 Când a fost ultima dată ai auzit asta? 538 00:49:10,215 --> 00:49:14,252 Nu stiu de ce acel om nu realizezi ca ai terminat. 539 00:49:14,252 --> 00:49:16,754 Adică, că ar trebui vino aici si intreaba... 540 00:49:16,754 --> 00:49:20,058 Ar trebui să știe ai terminat cu genul ăsta de lucruri. 541 00:49:21,259 --> 00:49:23,061 Asta simți? 542 00:49:23,061 --> 00:49:25,230 Da. 543 00:49:25,230 --> 00:49:27,665 Că te-a întrebat să joci la Tom Turpin? 544 00:49:32,070 --> 00:49:35,506 Ei bine, ce i-ai spus? 545 00:49:35,506 --> 00:49:37,542 Eu nu am i-a dat un răspuns. 546 00:49:41,212 --> 00:49:43,448 Îți este dor? Nu-mi lipsește nimic. 547 00:49:44,715 --> 00:49:45,550 Scott... 548 00:49:47,652 --> 00:49:50,255 Dacă vrei să joci acolo, nu mă deranjează. 549 00:49:52,457 --> 00:49:54,559 Nu mă deranjează nimic vrei sa faci. 550 00:50:00,098 --> 00:50:02,233 Spune-mi ce te simti acum? 551 00:50:04,135 --> 00:50:06,104 se joaca muzica mea greșită. 552 00:50:06,104 --> 00:50:07,138 Oh. 553 00:50:08,239 --> 00:50:09,774 Ei bine, asta e groaznic. 554 00:50:11,242 --> 00:50:13,778 Ce fac ei? 555 00:50:13,778 --> 00:50:17,182 Încurcă-te, cascadoria cu el. 556 00:50:17,182 --> 00:50:19,250 BELLE: Asta e ce sa întâmplat? 557 00:50:19,250 --> 00:50:20,285 (CUNA MUZICA UPBEAT PIAN) 558 00:50:24,489 --> 00:50:26,824 Doamna Lulu White... 559 00:50:26,824 --> 00:50:29,327 Regina Diamantului din Bayou, 560 00:50:29,327 --> 00:50:31,662 bijuteria New Orleans! 561 00:50:40,471 --> 00:50:45,443 TURPIN: Contesa Willie Piazza a Chateau Lobrano. 562 00:50:45,443 --> 00:50:47,678 Din prima familia Rusiei, 563 00:50:47,678 --> 00:50:50,081 de la curtea ei în Sankt Petersburg. 564 00:50:55,720 --> 00:51:00,858 domnișoara Emma Johnson din Strada Bazinului 333. 565 00:51:00,858 --> 00:51:05,096 Casa Tuturor Națiunilor, regina Americii. 566 00:51:21,679 --> 00:51:23,548 În regulă acum, trebuie să vă opriți cu toții 567 00:51:23,548 --> 00:51:25,483 ospătându-ți ochii pe aceste femei frumoase, 568 00:51:25,483 --> 00:51:27,552 și bucurați-vă ochii un bărbat frumos, eu! 569 00:51:27,552 --> 00:51:30,188 (MULȚIMILE râde) 570 00:51:30,188 --> 00:51:33,491 Avem câteva dintre cel mai elegant, cel mai frumos doamnelor din lume. 571 00:51:33,491 --> 00:51:35,360 (APLAUDE) 572 00:51:37,562 --> 00:51:39,730 Și avem în seara asta, 573 00:51:39,730 --> 00:51:42,467 ne-am luat câteva dintre cei mai buni profesori 574 00:51:42,467 --> 00:51:44,535 că vreodată mers pe acest cartier. 575 00:51:46,237 --> 00:51:47,438 Cam norocos în seara asta. 576 00:51:47,438 --> 00:51:49,307 Avem un băiat intra aici. 577 00:51:49,307 --> 00:51:51,809 Când acest băiat intră, 578 00:51:51,809 --> 00:51:54,379 chiar trebuie să te ridici de pe scaunul tău de pian, 579 00:51:54,379 --> 00:51:56,581 și lasă-l doar sparge-ți pianul. 580 00:51:56,581 --> 00:52:00,485 Adică, s-ar putea să mă sune, „Tatăl lui Ragtime”, 581 00:52:00,485 --> 00:52:04,422 dar hai sa te prezint la "Regele Ragtimei", 582 00:52:04,422 --> 00:52:06,757 Scott Joplin! 583 00:52:06,757 --> 00:52:08,759 (Aplauze și aplauze mulțimii) 584 00:52:31,282 --> 00:52:33,184 (CUNA MUZICA ELEGANTĂ) 585 00:52:55,673 --> 00:52:57,242 (ÎNCĂ JUCATUL) 586 00:53:12,390 --> 00:53:13,824 (MURURILE MULTIMEI) 587 00:53:23,468 --> 00:53:24,869 (RADA MUZICA SUPERIOR) 588 00:53:28,273 --> 00:53:29,707 (MULȚUMEA ȘTEȘTE DEGETE) 589 00:53:54,465 --> 00:53:55,666 (MULȚIMEA APLAUDĂ) 590 00:54:05,643 --> 00:54:07,645 O să schimb imprimantele. 591 00:54:08,979 --> 00:54:11,316 Note greșite, greseli de tipar, greșeli de ortografie. 592 00:54:11,316 --> 00:54:12,983 Doar prea multe errate. 593 00:54:17,054 --> 00:54:20,024 Presupun că este o lucru prostesc de intrebat, 594 00:54:20,024 --> 00:54:22,427 dar ai un aspect cețos distinctiv aceste ultime zile. 595 00:54:22,427 --> 00:54:24,962 Niciun rău, dacă crezi așa. 596 00:54:24,962 --> 00:54:26,697 Ce mai face Belle? 597 00:54:26,697 --> 00:54:29,567 Oh, căldura e ținând-o... 598 00:54:29,567 --> 00:54:31,336 Scott! La naiba! 599 00:54:31,336 --> 00:54:33,638 Ce s-a întâmplat? Ce, ce vrei? 600 00:54:33,638 --> 00:54:35,540 Să pun cât mai mult distanta dintre mine și Mușchiul 601 00:54:35,540 --> 00:54:37,007 cât mai curând posibil. 602 00:54:38,409 --> 00:54:40,445 Știi, te-ai schimbat, 603 00:54:40,445 --> 00:54:42,079 o simt. 604 00:54:42,079 --> 00:54:44,415 Este virilitatea ta reafirmându-se. 605 00:54:46,016 --> 00:54:48,686 Îți spun ceva. 606 00:54:48,686 --> 00:54:50,020 Eu nu am a avut curajul sa o spuna inainte 607 00:54:50,020 --> 00:54:51,789 dar o voi spune la tine acum. 608 00:54:52,657 --> 00:54:54,859 Esti un geniu. 609 00:54:54,859 --> 00:54:57,595 Într-adevăr un grozav compozitor american. 610 00:54:57,595 --> 00:55:00,365 Muzica ta s-a născut la acest gazon și pământ. 611 00:55:01,832 --> 00:55:03,334 Îți mai spun ceva. 612 00:55:03,334 --> 00:55:04,835 Îți iau muzica, saptamana aceasta, 613 00:55:04,835 --> 00:55:08,406 în fața Comisiei de expoziții al Târgului St. Louis. 614 00:55:08,406 --> 00:55:12,343 Acest târg va fi cea mai mare expoziție americană conceput vreodată. 615 00:55:12,343 --> 00:55:15,346 a lui John Philip Sousa va fi acolo, asa esti si tu. 616 00:55:15,346 --> 00:55:18,483 Tu esti cel autor al Americii muzica cu adevarat nativa. 617 00:55:18,483 --> 00:55:21,586 O să fac oamenii o știu. 618 00:55:21,586 --> 00:55:23,854 LIEBLING: Ragtime este pur și simplu nu muzică serioasă. 619 00:55:23,854 --> 00:55:26,724 Este brut, este comun, se aude peste tot. 620 00:55:26,724 --> 00:55:28,393 Un spectacol colorat. 621 00:55:28,393 --> 00:55:29,894 Indiferent cum ai tu spune, domnule Stark, 622 00:55:29,894 --> 00:55:31,562 nu asta este ceri? 623 00:55:31,562 --> 00:55:33,731 O mulțime de breton și explozii. 624 00:55:33,731 --> 00:55:37,635 Muzica coon, mărturisim, nu a fost luată în considerare. 625 00:55:37,635 --> 00:55:40,070 Ragtime nu este o muzică coon. 626 00:55:40,070 --> 00:55:41,672 ce este, daca nu este? 627 00:55:41,672 --> 00:55:44,942 În cuvinte pe care le vei înțelege, o vitalitate fără stingere. 628 00:55:44,942 --> 00:55:46,577 O muzică niciodată auzit înainte. 629 00:55:46,577 --> 00:55:47,778 Luptă să te naști. 630 00:55:47,778 --> 00:55:51,549 Negrul e obscen răspuns la autoritate. 631 00:55:51,549 --> 00:55:55,886 Domnul Stark, mai exact ce vrei de la noi? 632 00:55:55,886 --> 00:55:58,489 O ai pe Sousa reprezentat la târgul tău, 633 00:55:58,489 --> 00:56:01,459 Îl întreb pe muzica lui Joplin fi de asemenea reprezentat. 634 00:56:01,459 --> 00:56:03,561 L-ai pune pe Joplin alături de Sousa? 635 00:56:03,561 --> 00:56:06,464 aș sugera publicare în timp de o cârpă originală 636 00:56:06,464 --> 00:56:08,933 scris special pentru deschiderea târgului tău, 637 00:56:08,933 --> 00:56:12,503 intreb si un forum pentru muzica lui Joplin. 638 00:56:12,503 --> 00:56:17,575 Mă mulțumesc că își va atinge locul în istoria muzicală americană. 639 00:56:17,575 --> 00:56:20,077 Va trebui doar veni cu un mai bun argument decât atât, domnule Stark. 640 00:56:21,412 --> 00:56:22,480 bilete. 641 00:56:23,648 --> 00:56:26,116 bilete? bilete. 642 00:56:26,116 --> 00:56:29,887 Peste 350.000 de oameni a cumpărat Maple Leaf Rag. 643 00:56:29,887 --> 00:56:31,789 Încă un milion cumpărat restul muzicii lui. 644 00:56:31,789 --> 00:56:34,091 1.350.000 de oameni 645 00:56:34,091 --> 00:56:36,727 cine stie Muzica lui Scott Joplin. 646 00:56:36,727 --> 00:56:37,895 Cine va plăti să audă. 647 00:56:37,895 --> 00:56:39,597 (Râde) 648 00:56:43,033 --> 00:56:44,669 (SUNERE LA uşă) 649 00:56:47,938 --> 00:56:49,039 Da? 650 00:56:49,039 --> 00:56:50,708 (Cântul la pian) 651 00:56:50,708 --> 00:56:52,042 Asta e pentru el. 652 00:56:52,042 --> 00:56:54,579 Îi voi da... i-o voi da. 653 00:56:54,579 --> 00:56:56,814 mi s-a spus să i-o dea corp la mana. 654 00:56:56,814 --> 00:56:59,684 Îmi pare rău, lucrează. 655 00:56:59,684 --> 00:57:01,452 Când va termina? 656 00:57:01,452 --> 00:57:03,220 nu pot spune. 657 00:57:03,220 --> 00:57:05,022 i-o voi da. 658 00:57:07,658 --> 00:57:09,126 Oh, bine. 659 00:57:36,787 --> 00:57:38,689 (ÎNCETĂ CANTA LA PIAN) 660 00:57:41,626 --> 00:57:43,694 Încă o notă de la Louis Chauvin. 661 00:57:43,694 --> 00:57:44,529 Tocmai a venit. 662 00:57:48,566 --> 00:57:50,501 Ei bine, m-am gândit erati prieteni. 663 00:57:50,501 --> 00:57:54,872 Eu uh, nu am i-a vorbit de atunci era în această cameră. 664 00:57:56,907 --> 00:58:00,144 Scott, este a treia oară a cerut să te vadă. 665 00:58:00,144 --> 00:58:02,079 El face o pacoste de sine. 666 00:58:02,980 --> 00:58:04,682 Se spune că e bolnav. 667 00:58:20,130 --> 00:58:21,799 (bătând la ușă) 668 00:58:24,234 --> 00:58:25,069 (Slab) Da. 669 00:58:38,849 --> 00:58:40,017 Cât este ceasul? 670 00:58:41,251 --> 00:58:44,855 Ei bine, este cinci fără un sfert. 671 00:58:47,992 --> 00:58:52,830 Îmi pare rău, am păstrat atât pentru mine însumi. 672 00:58:52,830 --> 00:58:56,233 A fost munca la... Cascade și, îți va plăcea. 673 00:58:56,233 --> 00:58:59,269 Legato cantilena și... Tempo virtuos. 674 00:58:59,269 --> 00:59:01,271 Este aproape terminat. 675 00:59:01,271 --> 00:59:04,775 Dar e al naibii de comitet asta înseamnă reținerea aprobării. 676 00:59:07,578 --> 00:59:09,313 Eu, uh... 677 00:59:09,313 --> 00:59:11,181 Scuză-mă. 678 00:59:11,181 --> 00:59:12,016 (suspine) 679 00:59:14,985 --> 00:59:16,153 Haide, pleacă de aici. 680 00:59:18,789 --> 00:59:20,290 Mă auzi, femeie? 681 00:59:20,925 --> 00:59:21,992 Ieși! 682 00:59:27,331 --> 00:59:30,034 Prost, neascultător... 683 00:59:33,804 --> 00:59:37,041 Legato cantilena cu tempo virtuos. 684 00:59:38,976 --> 00:59:40,244 (Cânt la pian) 685 00:59:51,856 --> 00:59:53,691 Știu ce este. 686 00:59:53,691 --> 00:59:55,893 Doar că nu pot scrie. 687 00:59:55,893 --> 00:59:59,096 Nu am învățat-o niciodată. Nu am timp. 688 00:59:59,096 --> 01:00:00,831 Nu ai timp? 689 01:00:00,831 --> 01:00:01,866 Ce s-a întâmplat? 690 01:00:03,100 --> 01:00:04,969 M-am îmbolnăvit. 691 01:00:04,969 --> 01:00:06,003 Ea, vine și pleacă. 692 01:00:06,003 --> 01:00:08,272 Trăiește viața de la o zi la alta. 693 01:00:08,272 --> 01:00:09,674 Pot fi. 694 01:00:11,742 --> 01:00:13,711 Pot fi. 695 01:00:13,711 --> 01:00:15,746 (Cânt la pian) 696 01:00:29,894 --> 01:00:32,062 Poate am gresit. Nu știu. 697 01:00:34,899 --> 01:00:39,737 Huh. Ar fi trebuit a invatat sa scrie chestii jos, ca tine. 698 01:00:39,737 --> 01:00:42,139 Nu știu! Poate ai făcut-o lucrul potrivit. 699 01:00:43,708 --> 01:00:45,175 Ascultă, eu... 700 01:00:48,846 --> 01:00:51,281 Vreau să mă ajuți. 701 01:00:51,281 --> 01:00:54,819 Ajută-mă, pune, pune lucrurile mele jos pe hârtie. 702 01:00:54,819 --> 01:00:56,086 Oamenii îmi cunosc numele, 703 01:00:56,086 --> 01:00:58,188 Louis Chauvin, vor spune, 704 01:00:58,188 --> 01:01:00,324 „Acolo merge muzica acelui om”. 705 01:01:00,324 --> 01:01:01,258 Da. 706 01:01:02,760 --> 01:01:06,363 El nu a fost doar un... Un babuin! 707 01:01:09,900 --> 01:01:12,136 (Cânt la pian) 708 01:01:19,443 --> 01:01:20,377 Acolo fug. 709 01:01:23,480 --> 01:01:26,350 Da, există doar un lucru. Da? 710 01:01:26,350 --> 01:01:28,819 E frumos, dar are nevoie de mai mult. 711 01:01:28,819 --> 01:01:30,020 Da. Hei... 712 01:01:32,790 --> 01:01:35,225 Dă-mi puternic în coadă, nu. 713 01:01:35,225 --> 01:01:36,727 Fă-mă să lucrez. 714 01:01:41,832 --> 01:01:43,500 Joacă-l din nou. 715 01:01:43,500 --> 01:01:46,270 Da. Corect. 716 01:01:46,270 --> 01:01:48,172 (Cânt la pian) 717 01:02:00,851 --> 01:02:05,222 (NOTE BĂTÂND) 718 01:02:14,064 --> 01:02:16,033 Începe cu mâinile. 719 01:02:20,204 --> 01:02:22,506 Știi asta, nu? 720 01:02:22,506 --> 01:02:24,208 Ai trecut prin asta. 721 01:02:27,377 --> 01:02:29,814 Doar vine la tine de nicăieri. 722 01:02:35,119 --> 01:02:36,921 Hei uite, o sa muncesc! 723 01:02:36,921 --> 01:02:38,455 Multă muncă de făcut. 724 01:02:38,455 --> 01:02:41,225 Te ridici! Ieși! Du-te acasă. 725 01:02:41,225 --> 01:02:45,329 Eu uh... Am nevoie o baie, asta-i tot. 726 01:02:49,800 --> 01:02:52,837 Uh, o să trimit după tine de îndată ce am primit ceva. 727 01:03:01,912 --> 01:03:03,180 (USA SE INCHIDE) 728 01:03:12,122 --> 01:03:14,158 Scott? Scott? 729 01:03:14,158 --> 01:03:16,160 Vai. 730 01:03:16,160 --> 01:03:18,228 Am căutat peste tot pentru tine. Intră! 731 01:03:20,064 --> 01:03:22,299 Am o veste dublă bună pentru tine. Naiba! 732 01:03:22,299 --> 01:03:23,533 Ai auzit de la comitetul? 733 01:03:23,533 --> 01:03:25,235 am auzit de la comitetul. 734 01:03:25,235 --> 01:03:28,505 Bine? Ei au spus „Da”. 735 01:03:28,505 --> 01:03:31,275 Muzica mea! Adică felul în care am scris-o. Fără modificări. 736 01:03:31,275 --> 01:03:34,278 Felul în care ai scris-o fara modificari. 737 01:03:34,278 --> 01:03:36,947 Mai am ceva noutati pentru tine. 738 01:03:36,947 --> 01:03:38,215 L-ai pe al tău cabină separată 739 01:03:38,215 --> 01:03:40,217 la fel ca Sousa iar restul. 740 01:03:40,217 --> 01:03:41,218 Nu pot să cred! 741 01:03:43,854 --> 01:03:45,189 Ai spus o veste dublu bună. 742 01:03:45,189 --> 01:03:46,423 am facut? Da. 743 01:03:46,423 --> 01:03:48,625 Vești bune duble. 744 01:03:48,625 --> 01:03:51,962 Oh, da, L-am notat pe o bucată de hârtie. 745 01:03:51,962 --> 01:03:53,297 Stai un minut, Trebuie să-l scot afară. Țineți frâiele. 746 01:03:54,965 --> 01:03:56,266 Da, aici este. 747 01:03:58,135 --> 01:04:00,170 „Felicitări, este o fată.” 748 01:04:00,971 --> 01:04:03,040 (râde) 749 01:04:05,943 --> 01:04:07,244 Naiba! 750 01:04:11,348 --> 01:04:13,150 Belle? Amenda. 751 01:04:13,150 --> 01:04:14,885 Copilul? 752 01:04:14,885 --> 01:04:16,653 Oh, ceva, Nu sunt sigur. 753 01:04:16,653 --> 01:04:17,888 Vă rog. 754 01:04:19,223 --> 01:04:21,658 recunosc, sincer nu stiu. 755 01:04:21,658 --> 01:04:24,394 o țin sub observare atentă. 756 01:04:24,394 --> 01:04:26,863 Nu e sănătoasă, nu puternic. 757 01:04:45,215 --> 01:04:46,383 esti treaz? 758 01:04:48,953 --> 01:04:50,054 Da. 759 01:04:53,023 --> 01:04:55,025 Oh, ce frumos arăți. 760 01:04:57,294 --> 01:04:59,363 Ce sa întâmplat cu copilul nostru? 761 01:05:03,367 --> 01:05:06,436 Fie ca... Stai aici lângă tine? 762 01:05:09,974 --> 01:05:12,909 Am așteptat atât de mult pentru acest moment... 763 01:05:14,344 --> 01:05:18,048 Să-mi țin copilul în brațe. 764 01:05:18,048 --> 01:05:20,250 Acum nu vor chiar lasă-mă să o am. 765 01:05:20,250 --> 01:05:21,585 Nu vorbi. 766 01:05:26,423 --> 01:05:29,193 Ce s-a întâmplat? Dacă tu știi ceva, spune-mi. 767 01:05:31,295 --> 01:05:32,997 Ai fost mereu cel puternic. 768 01:05:32,997 --> 01:05:36,166 Nu sunt egalul tău, Eu, mărturisesc asta. 769 01:05:36,166 --> 01:05:38,368 Nu încerca să te ridici. 770 01:05:38,368 --> 01:05:41,305 ți-am dat o moștenire teribilă... Tu și copilul. 771 01:05:42,206 --> 01:05:44,474 mărturisesc. 772 01:05:46,076 --> 01:05:48,245 Oh, Doamne... 773 01:05:48,245 --> 01:05:51,315 Oh, nu. Nu vreau să-ți fac rău. 774 01:05:51,315 --> 01:05:54,251 Trebuie să-ți spun. Nu. Nu. 775 01:05:54,251 --> 01:05:55,986 Am fost necinstit. 776 01:05:55,986 --> 01:05:57,554 Înşelător. 777 01:05:57,554 --> 01:05:59,056 Nu mai spune nimic. 778 01:06:01,058 --> 01:06:02,092 am... 779 01:06:05,195 --> 01:06:07,131 Te-am neglijat atât de mult. 780 01:06:07,131 --> 01:06:09,433 (Shipând) 781 01:06:09,433 --> 01:06:10,467 Belle... 782 01:06:13,337 --> 01:06:14,704 Belle, vom pleca. 783 01:06:17,441 --> 01:06:20,677 Vom merge în Europa. Ne îmbarcăm în casă și vom merge la Londra. 784 01:06:20,677 --> 01:06:23,513 Vom naviga pe oceane, și râuri. 785 01:06:26,216 --> 01:06:28,318 te răsfăț rușinos. 786 01:06:28,318 --> 01:06:30,387 (Shipând) 787 01:06:49,073 --> 01:06:53,243 (Trupă care cântă MUZICA DE MARȘ) 788 01:07:12,096 --> 01:07:14,131 (Plângând) 789 01:07:30,247 --> 01:07:31,648 Ai putea să vii, Doamna Joplin? 790 01:07:31,648 --> 01:07:33,483 Nu o pot opri din plâns. 791 01:07:45,462 --> 01:07:47,697 Ai văzut asta? Da. 792 01:07:47,697 --> 01:07:50,134 Ar fi trebuit să fim la dreapta, nu lângă trupă. 793 01:07:50,134 --> 01:07:51,835 Un singur pian? 794 01:07:51,835 --> 01:07:53,570 Am avut noroc chiar și pentru a obține asta. Cum ai putut lăsa să se întâmple? 795 01:07:53,570 --> 01:07:54,738 Nu ai fost acolo la acele întâlniri. 796 01:07:54,738 --> 01:07:55,805 Nu știi genul de receptie... 797 01:07:55,805 --> 01:07:58,742 „Acum ești marele compozitor american în viață!” 798 01:07:58,742 --> 01:08:00,477 Uite ce au spus despre asta. Nu au făcut-o spune ceva despre asta. 799 01:08:00,477 --> 01:08:01,878 Doar „Joplin a jucat și el”. imi pare rau. 800 01:08:01,878 --> 01:08:04,681 M-ai eșuat! 801 01:08:04,681 --> 01:08:06,316 Scott, știu cum te simti! 802 01:08:06,316 --> 01:08:08,418 Ai fost copleșit prin extravaganţă de sunet! 803 01:08:08,418 --> 01:08:10,220 Greutatea uriașă a volumului! 804 01:08:10,220 --> 01:08:12,289 Muzica ta nu era menite să concureze pe acel nivel. 805 01:08:12,289 --> 01:08:14,158 Doar că nu s-a auzit niciodată. Ei bine, se va auzi. 806 01:08:14,158 --> 01:08:16,293 Dacă volumul este ceea ce își doresc, volumul este ceea ce vor primi! 807 01:08:16,293 --> 01:08:18,562 Despre ce vorbesti? O să scriu o operă. 808 01:08:18,562 --> 01:08:21,231 O operă? O operă în ragtime. O operă ragtime. 809 01:08:21,231 --> 01:08:22,799 De ce? Pentru că este corect! 810 01:08:22,799 --> 01:08:24,734 Pentru că este muzica lor! 811 01:08:24,734 --> 01:08:27,871 Con brio, fortissimo și că o vor face atrage confortul din. 812 01:08:27,871 --> 01:08:29,373 Este sinucidere pentru profesii naturale la... 813 01:08:29,373 --> 01:08:31,775 Este ceea ce vreau să fac! 814 01:08:31,775 --> 01:08:33,643 Scott, știu ce treci prin. Știu ce suferi! 815 01:08:33,643 --> 01:08:35,612 Te rog, crede-ma, Pot să mă pun in locul tau! 816 01:08:35,612 --> 01:08:37,714 Asta este vrei sa-mi spui? 817 01:08:37,714 --> 01:08:39,916 Scott, merg la New York. Du-te cu mine. 818 01:08:39,916 --> 01:08:41,551 Există un nou teatru muzical! 819 01:08:41,551 --> 01:08:43,553 Vodevil! Pian Jigtime! 820 01:08:43,553 --> 01:08:44,688 Nici măcar nu ai uitat-o peste! 821 01:08:44,688 --> 01:08:46,223 S-ar putea să vorbească despre negri dandy, 822 01:08:46,223 --> 01:08:48,158 dar ei nu văd niciodată asta coon a-promenading Broadway 823 01:08:48,158 --> 01:08:49,226 într-o duminică după-amiază. 824 01:08:49,226 --> 01:08:50,427 Genuflexez sau îngenunch! 825 01:08:50,427 --> 01:08:52,229 Crezi că asta este Am avut in minte pentru tine? 826 01:08:52,229 --> 01:08:54,331 Cunosc oamenii asta ma va ajuta cu opera. 827 01:08:54,331 --> 01:08:56,333 O să lucrez la voce și orchestrarea mea. 828 01:08:56,333 --> 01:08:58,635 Tot ce am nevoie este un editor să actioneaza in interesul meu. 829 01:08:58,635 --> 01:09:02,739 Dacă nu vei fi tu, atunci vreau să știu despre asta. 830 01:09:02,739 --> 01:09:05,309 Ar fi trebuit să-mi amintesc vedem viața altfel. 831 01:09:05,309 --> 01:09:07,811 Îmi pare rău dacă asta te face inconfortabil, 832 01:09:07,811 --> 01:09:11,181 dar nu voi face bate-mă în cuie la egoismul tău. 833 01:09:11,181 --> 01:09:12,816 Scott, mă duc la New York... 834 01:09:12,816 --> 01:09:14,551 Pentru a face ce stiu sa fac. 835 01:09:14,551 --> 01:09:16,753 Ar trebui să mergem amândoi. Te rog du-te cu mine. 836 01:09:18,688 --> 01:09:20,290 Acesta este răspunsul tău? 837 01:10:36,966 --> 01:10:40,537 am fost amintindu-şi timpul am spus că ne vom căsători. 838 01:10:48,345 --> 01:10:51,315 Te face de rușine atât de multe de vorbit despre asta? 839 01:10:55,485 --> 01:10:56,686 În cele din urmă. 840 01:10:59,656 --> 01:11:02,692 Vei vedea că a fost înțelept să nu vorbesc despre asta. 841 01:11:05,962 --> 01:11:09,333 Nu trebuie să te oprești din vorbit cu totul, știi. 842 01:11:15,805 --> 01:11:17,674 Am fost făcut iubesc înainte. 843 01:11:20,744 --> 01:11:22,779 Știu multe despre dragoste. 844 01:11:32,456 --> 01:11:34,624 Dar nu a fost la fel cu ei... 845 01:11:36,059 --> 01:11:37,694 Așa cum a fost cu tine. 846 01:11:40,664 --> 01:11:41,831 Cu tine... 847 01:11:44,368 --> 01:11:45,635 am simtit... 848 01:11:46,970 --> 01:11:50,707 Moale și rău înăuntru. 849 01:11:55,078 --> 01:11:57,614 Oricât de mult m-ai respins, 850 01:11:59,683 --> 01:12:00,950 as putea suporta. 851 01:12:07,056 --> 01:12:09,793 Nu mai. 852 01:12:09,793 --> 01:12:15,064 (CANTĂ MUZICA ELEGANTĂ LA PIAN) 853 01:12:20,737 --> 01:12:21,971 (ÎNCETĂ CANTA LA PIAN) 854 01:12:25,642 --> 01:12:27,010 (PIANUL CONTINUA) 855 01:12:57,774 --> 01:13:00,477 STARK: Scott și cu mine am avut încetat să mai vorbească între ei. 856 01:13:00,477 --> 01:13:01,878 Nu m-ar vedea. 857 01:13:01,878 --> 01:13:04,681 De fapt, nu ar vedea pe nimeni. 858 01:13:04,681 --> 01:13:07,951 El a devenit complet obsedat de opera lui. 859 01:13:07,951 --> 01:13:10,587 Nimic altceva conta pentru el. 860 01:13:10,587 --> 01:13:13,490 El a vrut acea opera să fie însumarea din tot ce știa... 861 01:13:13,490 --> 01:13:16,192 Și tot ce simțea. 862 01:13:16,192 --> 01:13:19,195 Până în acest moment, toată lumea scria cârpe. 863 01:13:19,195 --> 01:13:21,765 Toți, cu excepția, omul care a făcut ragtime popular. 864 01:13:22,999 --> 01:13:25,635 Singurul lucru Scott Joplin scria 865 01:13:25,635 --> 01:13:26,970 era opera lui. 866 01:13:59,936 --> 01:14:02,472 CHAUVIN: Vreau tu să mă ajuți. 867 01:14:02,472 --> 01:14:04,674 Ajută-mă să pun lucrurile mele pe hârtie. 868 01:14:42,211 --> 01:14:45,181 (PIANOUL CANDAT MUZICA SUPERIOR) 869 01:15:24,954 --> 01:15:26,856 Orice anume parte vrei? 870 01:15:30,927 --> 01:15:32,829 Am uitat fraza. 871 01:15:32,829 --> 01:15:35,999 A fost o tranziție aici. 872 01:15:56,219 --> 01:15:57,587 Asta este. 873 01:16:12,802 --> 01:16:13,970 Asta este. 874 01:16:24,614 --> 01:16:25,949 Spune ceva. 875 01:16:27,684 --> 01:16:28,918 Spune totul. 876 01:16:29,352 --> 01:16:30,754 Belle? 877 01:16:31,287 --> 01:16:32,588 Plecat. 878 01:16:35,124 --> 01:16:36,626 Copilul? 879 01:16:38,728 --> 01:16:39,896 Mort. 880 01:16:48,772 --> 01:16:50,373 Nu lăsa să te sperie. 881 01:16:51,775 --> 01:16:53,076 Frica are nevoie de tine. 882 01:16:55,311 --> 01:16:57,714 Este prietenul meu apropiat. I-am strâns mâna. 883 01:16:57,714 --> 01:17:00,984 asta am auzit strigând Am crezut că trebuie să fie așa. 884 01:17:04,087 --> 01:17:08,792 Nu suporta niciunul neascultarea din partea lui. 885 01:17:08,792 --> 01:17:11,194 El te va căuta afară din nou. 886 01:17:11,194 --> 01:17:13,930 Poartă cravată roșie? A spus că o va face. 887 01:17:15,965 --> 01:17:17,633 Da, îl poartă. 888 01:17:18,902 --> 01:17:20,770 Am un vechi gras loc pe ea. 889 01:17:23,740 --> 01:17:25,074 (Râde) 890 01:17:29,946 --> 01:17:31,981 Aici pielea este bună. 891 01:17:34,250 --> 01:17:35,819 Unde ai fost ia salteaua? 892 01:17:35,819 --> 01:17:37,721 A furat-o. 893 01:17:37,721 --> 01:17:39,022 Fură altul. 894 01:17:43,459 --> 01:17:44,694 (Shipând) 895 01:17:47,396 --> 01:17:50,834 * Gabe copil, Ia...* 896 01:17:50,834 --> 01:17:52,836 copil Gabe pur și simplu nu ar funcționa. 897 01:17:52,836 --> 01:17:55,171 Pur și simplu nu ar funcționa. 898 01:17:55,171 --> 01:17:56,439 La fel de gras ca un porc gras. 899 01:17:59,108 --> 01:18:00,176 Obișnuia să poarte o floare. 900 01:18:00,176 --> 01:18:02,178 Un mic violet chestia cu privirea. 901 01:18:03,246 --> 01:18:04,748 Frumoasă floare. 902 01:18:06,415 --> 01:18:08,184 N-am știut niciodată ce este. 903 01:18:13,289 --> 01:18:14,257 Degetele articulate. 904 01:18:19,428 --> 01:18:21,164 Toți o jucăm după ureche. 905 01:18:23,132 --> 01:18:24,868 Nici măcar nu m-am gândit să-l notez, 906 01:18:24,868 --> 01:18:25,869 sau chiar să învețe cum. 907 01:18:30,940 --> 01:18:32,241 Prea multe probleme. 908 01:18:37,981 --> 01:18:41,184 Acum, este luat în considerare în regulă. 909 01:18:41,184 --> 01:18:43,953 Huh, a fost odinioară doar muzică slabă. 910 01:18:47,824 --> 01:18:49,993 N-a făcut niciodată destul obține acea parte din ea. 911 01:18:51,527 --> 01:18:55,965 * Le-am primit Blues de luni vechi 912 01:18:55,965 --> 01:18:59,969 * Acele mahmureală Blues de duminică 913 01:18:59,969 --> 01:19:02,238 Jelly Roll Morton. 914 01:19:02,238 --> 01:19:05,374 * Există unul pentru copilul meu 915 01:19:05,374 --> 01:19:08,177 * Înnebunesc 916 01:19:08,177 --> 01:19:13,082 * Din toate acestea lucruri greșite pe care le aleg... 917 01:19:13,082 --> 01:19:15,051 Ar juca chestiile astea. 918 01:19:15,051 --> 01:19:16,820 Ar juca chestiile astea pentru fete. 919 01:19:18,021 --> 01:19:20,023 Cu siguranță îmi amintesc de el. 920 01:19:20,023 --> 01:19:22,191 Da. 921 01:19:22,191 --> 01:19:26,462 * Am făcut-o vreodată să-ți spun despre fata aia a mea? 922 01:19:26,462 --> 01:19:30,499 * Am văzut împreună Unele momente foarte grele 923 01:19:30,499 --> 01:19:35,138 * Dar o lovitură din acel gin bătrân, Prietenul meu... 924 01:19:35,138 --> 01:19:39,809 * Ne-ar începe Se rostogolesc din nou 925 01:19:39,809 --> 01:19:44,313 * Bătrânul ăla Old Monday Blues... 926 01:19:44,313 --> 01:19:46,149 * Atâta timp cât am primit leacul 927 01:19:46,149 --> 01:19:48,918 * Nu pot pierde 928 01:19:48,918 --> 01:19:52,255 * Fiind cu inima mea Conduc mama 929 01:19:53,857 --> 01:19:56,893 * Fă-mă să uit tot albastrul* 930 01:21:27,650 --> 01:21:30,419 STARK: Cum îndrăznesc ei se numesc pe ei înșiși Compania de muzică din New York? 931 01:21:30,419 --> 01:21:31,554 Ipocriti! 932 01:21:31,554 --> 01:21:34,523 O companie nedorită asta sunt! 933 01:21:34,523 --> 01:21:36,192 Conduindu-ne pe noi independenți din afaceri. 934 01:21:36,192 --> 01:21:38,594 Subcutându-ne în magazin de cinci și zece cenți 935 01:21:38,594 --> 01:21:40,596 cu așa-numitele lor vânzări la nouă cenţi o copie. 936 01:21:40,596 --> 01:21:43,466 Cum pot imprima calitatea la nouă cenți o copie? 937 01:21:43,466 --> 01:21:46,269 Următorul lucru pe care îl știi vor vinde muzica în grajdurile de livre! 938 01:21:48,371 --> 01:21:50,139 Râzi, bătrâne prostule! 939 01:21:52,675 --> 01:21:55,979 Eu râd, nu-i așa? 940 01:21:55,979 --> 01:21:58,114 Pun pariu că ai spus asta Compania de muzică din New York! 941 01:21:58,114 --> 01:22:01,117 Pun pariu că s-au gândit un taur i-a lovit. 942 01:22:01,117 --> 01:22:03,586 Aș vrea să-i împușc! 943 01:22:03,586 --> 01:22:05,121 Cred că o voi face. 944 01:22:06,455 --> 01:22:09,292 (Gâfâind) 945 01:22:14,263 --> 01:22:16,332 Ai fost pe drum? 946 01:22:16,332 --> 01:22:17,300 cred ca am citit undeva... 947 01:22:17,300 --> 01:22:19,535 vodevil. Niște pian jigtime. 948 01:22:21,570 --> 01:22:23,472 Ei bine, dacă e ceva Pot face pentru tine, uh... 949 01:22:23,472 --> 01:22:25,608 Al Păunului cel mai bun spectacol din oraș. 950 01:22:27,076 --> 01:22:28,544 Greu de luat bilete. 951 01:22:28,544 --> 01:22:30,546 pot scrie o scrisoare pentru tine. 952 01:22:30,546 --> 01:22:33,749 Cred că te pot lua o casă locuri dacă tu nu te superi la mijlocul saptamanii... 953 01:22:33,749 --> 01:22:35,584 Ce este asta? 954 01:22:35,584 --> 01:22:36,519 Acest? 955 01:22:37,987 --> 01:22:39,555 Ai insistat mereu pe asta. 956 01:22:39,555 --> 01:22:42,325 "Heliotrop"? Da. 957 01:22:42,325 --> 01:22:44,127 Asta e o floare. 958 01:22:44,127 --> 01:22:46,762 Este mic și violet. 959 01:22:46,762 --> 01:22:49,065 Nu este în floare momentan. 960 01:22:50,199 --> 01:22:51,467 Era. 961 01:22:54,503 --> 01:22:57,373 Băiatul din Missouri în Tin Pan Alley. 962 01:22:57,373 --> 01:23:01,010 Aleea Tin Pan Alley? Asta nu ti se potriveste, vânzător ambulant de țară. 963 01:23:01,010 --> 01:23:04,013 Iată una pentru băiatul din Missouri care riposta. 964 01:23:04,013 --> 01:23:07,116 Am zel misionar și toate chestiile astea. 965 01:23:07,116 --> 01:23:09,085 O să împuști pe cineva... 966 01:23:10,486 --> 01:23:12,521 Trebuie să ai muniție. 967 01:23:20,029 --> 01:23:22,798 Rabin, dă-te jos la Casa Homarului, 968 01:23:22,798 --> 01:23:24,467 aduce înapoi două din cel mai mare au avut! 969 01:23:24,467 --> 01:23:26,602 Și o sticlă de şampanie. Da, domnule. 970 01:23:33,609 --> 01:23:34,510 (POPING) 971 01:23:38,114 --> 01:23:40,049 nu-ți face griji, o vom lăsa acolo și pisica o va primi. 972 01:23:40,049 --> 01:23:41,717 (râde) 973 01:23:43,419 --> 01:23:45,088 simt... Ce? 974 01:23:47,090 --> 01:23:48,557 Simt un sentiment de șoc. 975 01:23:50,059 --> 01:23:51,360 Știi de ce? 976 01:23:52,395 --> 01:23:54,263 beau prea mult. 977 01:23:54,263 --> 01:23:55,664 (Râde) 978 01:23:57,700 --> 01:23:59,502 Ar trebui să încerc să renunț la el. 979 01:24:01,170 --> 01:24:03,839 Am renuntat la el o data. 980 01:24:03,839 --> 01:24:06,409 Am avut un timp al naibii. 981 01:24:06,409 --> 01:24:08,244 Probabil că o să renunț. 982 01:24:09,578 --> 01:24:11,347 Îți este dor de râu? 983 01:24:11,347 --> 01:24:12,815 Nu. 984 01:24:12,815 --> 01:24:15,318 Ei bine, uneori. 985 01:24:16,819 --> 01:24:18,154 Sincer? 986 01:24:20,389 --> 01:24:24,293 Îmi amintesc o dată, omul de praf goofer a venit în oraș 987 01:24:24,293 --> 01:24:27,196 încercând să-l vândă vise superstițioase 988 01:24:27,196 --> 01:24:30,199 iar mama a venit afară din casă cu un banjo 989 01:24:30,199 --> 01:24:33,068 și l-a urmărit jos pe stradă chiar în râu. 990 01:24:34,270 --> 01:24:35,704 Ai inventat asta. 991 01:24:35,704 --> 01:24:37,173 M-am inventat multe lucruri. 992 01:24:39,208 --> 01:24:41,210 Asta ai. 993 01:24:42,145 --> 01:24:43,646 Asta nu e tot. 994 01:24:44,813 --> 01:24:47,350 L-am terminat. 995 01:24:47,350 --> 01:24:49,852 Ce ai terminat? Opera. 996 01:24:49,852 --> 01:24:52,588 Opera? Da. 997 01:24:52,588 --> 01:24:53,756 Opera? Da. 998 01:24:54,790 --> 01:24:56,225 Mă vrei să-l public? 999 01:24:57,793 --> 01:24:59,295 Vreau să-l susții. 1000 01:25:00,329 --> 01:25:01,464 În spate? 1001 01:25:02,531 --> 01:25:03,532 În spate? 1002 01:25:05,168 --> 01:25:06,835 În ce sens? 1003 01:25:06,835 --> 01:25:09,438 Cum? Câte piese cântând? 1004 01:25:09,438 --> 01:25:10,506 Unsprezece. Unsprezece? 1005 01:25:12,508 --> 01:25:13,776 Câte numere muzicale? 1006 01:25:13,776 --> 01:25:15,211 Douăzeci și șapte. 1007 01:25:15,211 --> 01:25:17,146 Douăzeci și șapte? 1008 01:25:17,146 --> 01:25:19,615 Uh, am bani ai mei. 1009 01:25:19,615 --> 01:25:23,219 Ai noile cârpe ti-am dat. 1010 01:25:23,219 --> 01:25:24,753 Câți bani ai? 1011 01:25:24,753 --> 01:25:26,722 Zece... 10.000. 1012 01:25:26,722 --> 01:25:28,791 Nu pot acoperi jumătate din ea! 1013 01:25:28,791 --> 01:25:30,459 La naiba de drum m-ai pus la cale. 1014 01:25:30,459 --> 01:25:32,328 Tu vrei, mă vrei pentru a compensa restul? 1015 01:25:32,328 --> 01:25:33,429 Da. 1016 01:25:35,831 --> 01:25:38,801 Aproape că te știi m-a dezamagit! 1017 01:25:38,801 --> 01:25:41,470 Aproape te-ai dovedit sa nu se incadreze in mit! 1018 01:25:41,470 --> 01:25:43,606 Iluzia neagră. 1019 01:25:43,606 --> 01:25:47,910 Carnegie Hall. Cravată și cozi albe, trăgând într-o trăsură. 1020 01:25:47,910 --> 01:25:49,612 — Da, domnule, domnule Joplin. 1021 01:25:49,612 --> 01:25:51,314 Omul alb se deschide sus pe usa. 1022 01:25:51,314 --> 01:25:52,515 Nu asta vreau. 1023 01:25:52,515 --> 01:25:53,849 Ți-am spus-o! 1024 01:25:53,849 --> 01:25:55,584 Eu sunt cel care a spus l-ai putea avea. 1025 01:25:55,584 --> 01:25:57,753 Nu asta ai spus! 1026 01:25:57,753 --> 01:26:00,789 Ai spus, muzica mea a fost o nouă formă de artă. 1027 01:26:00,789 --> 01:26:03,426 Cu adevărat american. Născut din acest gazon și pământ. 1028 01:26:03,426 --> 01:26:04,827 Ai spus că sunt un geniu. 1029 01:26:04,827 --> 01:26:06,729 Și vreau toată lumea să o știe. 1030 01:26:09,498 --> 01:26:10,899 (Shipând) 1031 01:26:10,899 --> 01:26:13,536 Nu am nevoie crede în viața de apoi. 1032 01:26:14,503 --> 01:26:15,604 Se pare că faci. 1033 01:26:16,572 --> 01:26:18,674 Da. 1034 01:26:18,674 --> 01:26:20,476 Ce naiba incerci sa-mi spui? 1035 01:26:20,476 --> 01:26:22,645 ce esti tu încerci să spui? 1036 01:26:25,381 --> 01:26:26,582 esti bolnav? 1037 01:26:28,984 --> 01:26:30,386 Ce ai? 1038 01:26:30,386 --> 01:26:31,687 Este complex. 1039 01:26:32,855 --> 01:26:34,323 Nervi? 1040 01:26:36,725 --> 01:26:38,761 Nervi, da, într-un fel, nervii. 1041 01:26:42,731 --> 01:26:45,268 Nu voi plăti penitenţă pentru ea. 1042 01:26:45,268 --> 01:26:48,871 CÂNTĂREȚI: * În marș înainte Mergând mai departe 1043 01:26:48,871 --> 01:26:52,608 * Mergând spre asta melodie minunată 1044 01:26:52,608 --> 01:26:56,379 * Mergând înainte Mergând mai departe 1045 01:26:56,379 --> 01:27:00,249 * Fericit ca o pasăre în iunie 1046 01:27:00,249 --> 01:27:03,819 * Alunecare înainte Alunecând mai departe 1047 01:27:03,819 --> 01:27:06,422 * Ascultă cârpa aia... 1048 01:27:06,422 --> 01:27:09,592 Nu, nu, nu, nu! Oprește-te, oprește-te! 1049 01:27:09,592 --> 01:27:11,460 Ești dezactivat! 1050 01:27:11,460 --> 01:27:13,028 Ai ieşit de la contor! 1051 01:27:13,028 --> 01:27:15,264 Ești, ești plat! Fecior de curva! 1052 01:27:15,264 --> 01:27:17,400 Urmăriți, urmăriți, urmăriți! 1053 01:27:17,400 --> 01:27:19,702 E pe pagina! E pe pagina! Urmăriți-l! 1054 01:27:19,702 --> 01:27:21,670 Este ușor de urmărit! Este ușor de urmărit! 1055 01:27:21,670 --> 01:27:23,439 Nu e nimic amuzant despre asta. 1056 01:27:23,439 --> 01:27:24,740 Urmăriți-l! 1057 01:27:27,910 --> 01:27:30,613 Uh, în regulă acum! 1058 01:27:30,613 --> 01:27:32,481 Începe din nou. Din nou. 1059 01:27:32,481 --> 01:27:34,450 Unu-doi-trei-patru. 1060 01:27:34,450 --> 01:27:37,953 * Mergând înainte Mergând mai departe 1061 01:27:37,953 --> 01:27:41,757 * Marș către acea melodie minunată 1062 01:27:41,757 --> 01:27:45,528 * Mergând înainte Mergând mai departe 1063 01:27:45,528 --> 01:27:49,398 * Fericit ca o pasăre în iunie Simte-l! 1064 01:27:49,398 --> 01:27:52,935 * Alunecând înainte, Alunecând mai departe 1065 01:27:52,935 --> 01:27:56,805 * Ascultă cârpa aia 1066 01:27:56,805 --> 01:28:00,042 * Hop, Și săriți 1067 01:28:00,042 --> 01:28:01,810 * Și fă asta încet... 1068 01:28:12,421 --> 01:28:13,722 (USA SE INCHIDE) 1069 01:28:16,825 --> 01:28:18,694 Daca vrei sa comanzi niște partituri, 1070 01:28:18,694 --> 01:28:21,664 Aș fi bucuros să vă oblig. 1071 01:28:21,664 --> 01:28:24,800 Dacă este Joplin tu cauți, imi pare rau. 1072 01:28:24,800 --> 01:28:27,002 Nu l-am văzut din vară. 1073 01:28:27,002 --> 01:28:28,804 Are nevoie de bani. 1074 01:28:28,804 --> 01:28:30,639 Cine nu? 1075 01:28:30,639 --> 01:28:33,476 El încearcă să găsească un susținător al operei sale. 1076 01:28:33,476 --> 01:28:34,810 Nu pot găsi unul. 1077 01:28:35,878 --> 01:28:37,580 imi pare rau, Am o programare. 1078 01:28:37,580 --> 01:28:39,548 Îi spune Treemonisha. 1079 01:28:39,548 --> 01:28:43,652 Va avea o performanță în oraș într-o sală din Harlem. 1080 01:28:43,652 --> 01:28:48,090 Uh, fără peisaj sau muzicieni, costume. 1081 01:28:48,090 --> 01:28:51,894 El va juca toate piesele pe pianul însuși. 1082 01:28:51,894 --> 01:28:54,930 Distribuția sunt amatori. 1083 01:28:54,930 --> 01:28:56,799 A cheltuit toți banii lui. 1084 01:28:58,567 --> 01:29:00,102 Ce în numele lui Dumnezeu e treaba cu el? 1085 01:29:00,102 --> 01:29:01,504 E pe moarte. 1086 01:29:04,873 --> 01:29:06,542 Din ce? Sine. 1087 01:29:08,611 --> 01:29:09,712 Sifilis? 1088 01:29:14,483 --> 01:29:15,751 Sifilis! 1089 01:29:18,554 --> 01:29:20,823 Doamne, ce groază. 1090 01:29:20,823 --> 01:29:22,825 Am fost peste tot. 1091 01:29:23,959 --> 01:29:26,962 Unde este el? Locuiește în sus. 1092 01:29:26,962 --> 01:29:28,631 S-a recăsătorit. 1093 01:29:28,631 --> 01:29:29,798 Cum ar putea fi? 1094 01:29:29,798 --> 01:29:31,567 Ei bine, nu este genul ăsta de căsătorie. 1095 01:29:31,567 --> 01:29:33,902 Ea are grijă de el. 1096 01:29:33,902 --> 01:29:35,704 El nu are nimic. 1097 01:29:35,704 --> 01:29:37,606 Nici un ban. 1098 01:29:37,606 --> 01:29:39,542 Cât îi trebuie? 1099 01:29:42,010 --> 01:29:43,979 3.000 USD. 1100 01:29:43,979 --> 01:29:46,081 Nu am 3.000 de dolari. 1101 01:29:46,081 --> 01:29:47,883 Nu am nimic. 1102 01:29:47,883 --> 01:29:50,719 Orasul asta ma bate, 1103 01:29:50,719 --> 01:29:52,821 O să-mi închid birourile, Mă întorc în St. Louis. 1104 01:29:54,990 --> 01:29:58,160 Unde te pot găsi? De ce? 1105 01:29:58,160 --> 01:30:00,429 Nu știu. Poate pot trece peste cineva care are niște bani! 1106 01:30:00,429 --> 01:30:01,597 Nu știu! 1107 01:30:01,597 --> 01:30:04,199 Vest pe strada 172. 1108 01:30:04,199 --> 01:30:05,968 Salcia plângătoare? 1109 01:30:06,702 --> 01:30:08,036 Eu joc acolo. 1110 01:30:09,204 --> 01:30:10,573 Multumesc. 1111 01:30:23,452 --> 01:30:25,621 Ori de câte ori ești gata, domnule Joplin. 1112 01:30:34,096 --> 01:30:35,931 (CUNA MUZICA UPBEAT PIAN) 1113 01:31:58,547 --> 01:31:59,782 (NOTE BĂTÂND) 1114 01:32:00,683 --> 01:32:01,984 (Bâjâie din nou) 1115 01:32:05,721 --> 01:32:11,193 (Fumblă în mod repetat) 1116 01:32:24,873 --> 01:32:27,976 (CONTINUĂ SĂ BUCURĂ) 1117 01:32:42,057 --> 01:32:44,326 Ridică-te de la pianul, băiete. 1118 01:32:44,326 --> 01:32:46,228 Te doare sentimentele lui. 1119 01:33:19,161 --> 01:33:21,329 Eu nu am exersat asta peste un timp. 1120 01:33:22,631 --> 01:33:24,266 Știu ce spui. 1121 01:33:26,301 --> 01:33:28,637 Asta iti poate da un diavol al vremii. 1122 01:33:31,239 --> 01:33:33,075 Am de lucru. 1123 01:33:34,710 --> 01:33:36,044 Voi merge cu tine. Nu. 1124 01:33:38,747 --> 01:33:39,782 Nu. 1125 01:34:12,180 --> 01:34:13,816 NARATOR: În 1974. 1126 01:34:13,816 --> 01:34:18,353 Muzica lui Scott Joplin a câștigat un premiu al Academiei fo The Sting. 1127 01:34:18,353 --> 01:34:22,090 În 1975, opera sa Treemonisha 1128 01:34:22,090 --> 01:34:25,961 a fost efectuat cu succes pe Broadway. 1129 01:34:25,961 --> 01:34:32,067 În 1976, a fost premiat Premiul Pulitzer pentru muzică. 1130 01:34:32,067 --> 01:34:36,438 Scott Joplin a murit în 1917.